Jumat, 31 Maret 2023

Man to serve at least 14 years for murder of woman who mistook his Welsh home for B&B - The Guardian

A “cowardly bully” has been jailed for life with a minimum of 14 years in prison for murdering a 71-year-old woman who mistook his home for a B&B and got into his bed.

Margaret Barnes had been visiting Barmouth in Wales from her home in Birmingham when she mistook her accommodation for the home of David Redfern, a few doors away, Caernarfon crown court heard.

After Redfern, 46, and his partner discovered her when they went up to bed, a row broke out and Barnes was dragged by her heels down the stairs and flung out of the house.

Redfern also kicked or stamped on the frail pensioner, breaking three of her ribs and causing a catastrophic and unsurvivable injury to her liver. Barnes died on the pavement outside, the court heard.

David Redfern

Redfern denied murdering Margaret Barnes on 11 July last year but was convicted by a jury this week.

Handing him a mandatory life sentence for murder with a minimum 14 years before parole, Mr Justice Charles Bourne told the defendant: “I accept you must have been very shocked to find a stranger in your house, your bedroom. But your reaction surpasses anything that any reasonable person could imagine.

“You are a large and strong man, aged 45 at the time. She was small and slight, at least 25 years older than you, clearly affected by alcohol and unsteady on her feet.

“I can understand why you might have escorted her out of your house, though a different person might have responded to this situation by trying to help her. But the assault, a kick or stamp of sufficient force to cause a fatal injury, was a dreadful thing to do to a defenceless elderly person.”

Earlier, the court heard that arrangements had been made with a local B&B for Barnes to stay in Barmouth and she had been out drinking with friends and was unsteady on her feet.

She mistook her accommodation for Redfern’s home and went inside and got in bed at about 10.10pm on 10 July last year.

When Redfern and his partner went upstairs to bed about 40 minutes later, Redfern at first calmly called police and asked officers to come to remove her. But things then went “terribly wrong” after a row broke out, the court heard.

Redfern told the jury he had found Barnes sitting up in their bed drinking gin and tonic, with her false teeth on the bedside table.

Outside court, Det Supt Mark Pierce of North Wales police said: “During a two-week trial Redfern showed no remorse, attempted to blame Margaret for his actions and subjected her family to the trauma of a two-week trial where details of the event were explored in graphic detail.

“David Redfern is a cowardly, vicious bully and will now spend at least 14 years behind bars where he can reflect on what he has done.”

The Barnes family said: “It has been the hardest time of our lives. It has been especially difficult for Margaret’s husband who had been her partner for 56 years. We now have some sort of closure on what has happened; however, no length of sentence will ever fill the void that Margaret has left behind.”

Adblock test (Why?)


https://news.google.com/rss/articles/CBMilgFodHRwczovL3d3dy50aGVndWFyZGlhbi5jb20vdWstbmV3cy8yMDIzL21hci8zMS9jb3dhcmRseS1idWxseS1kYXZpZC1yZWRmZXJuLWdldHMtbGlmZS1mb3ItbXVyZGVyLW9mLW1hcmdhcmV0LWJhcm5lcy13aG8tbWlzdG9vay1oaXMtd2Vsc2gtaG9tZS1mb3ItYmLSAZYBaHR0cHM6Ly9hbXAudGhlZ3VhcmRpYW4uY29tL3VrLW5ld3MvMjAyMy9tYXIvMzEvY293YXJkbHktYnVsbHktZGF2aWQtcmVkZmVybi1nZXRzLWxpZmUtZm9yLW11cmRlci1vZi1tYXJnYXJldC1iYXJuZXMtd2hvLW1pc3Rvb2staGlzLXdlbHNoLWhvbWUtZm9yLWJi?oc=5

2023-03-31 16:20:00Z
1886263665

Man jailed for life after murdering pensioner who mistook his home for B&B and got into his bed - Sky News

A man has been jailed for life with a minimum term of 14 years for murdering a woman who mistook his home for a B&B and got into his bed.

David Redfern, 46, from Barmouth in north Wales, was sentenced at Caernarfon Crown Court on Friday.

Margaret Barnes, from Birmingham, died on Marine Parade, Barmouth, in the early hours of 11 July 2022.

David Redfern, found guilty of the murder of Margaret Barnes, in Barmouth. Pic: North Wales Police
Image: David Redfern. Pic: North Wales Police

Redfern's trial heard he dragged the 71-year-old down the stairs and was accused of kicking or stamping on her, inflicting liver injuries on her, which the pathologist described as being "un-survivable" and similar to those seen in car crash victims.

During sentencing, the judge described Redfern's behaviour towards Ms Barnes as "aggressive and offensive", adding that it was after he had called the police that things went "terribly wrong".

After finding Ms Barnes in his bed - holding a drink and surrounded by what appeared to be her belongings - Redfern's actions of asking her what she was doing in his home were "entirely appropriate", the judge said.

But the "trigger" for what happened next was Ms Barnes accusing Redfern's partner, Nicola Learoyd-Lewis, of stealing her handbag and lunging towards her, after the phone call to police had been made.

Margaret Barnes, who died in the early hours of 11 July 2022, following an incident in Barmouth. Pic: North Wales Police
Image: Margaret Barnes. Pic: North Wales Police

The judge added that when outside the house, Redfern watched Ms Barnes in an "aggressive" or "threatening" attitude as she tried to gather her belongings.

In comparison, Ms Learoyd-Lewis acted "gently" and "carefully", guiding Ms Barnes, who was unsteady on her feet, outside of the property.

Read more:
Former Cardiff teacher jailed for downloading nearly 5,000 indecent images of children

Man found guilty of murdering woman who mistook his home for B&B
Boy, nine, discovers '200 million-year-old fossil'

Redfern's sentence was slightly lowered from the maximum of 14-15 years, due to the "sudden and bizarre circumstances" in which the offence was committed, and the "lack of intention to kill".

He previously admitted to having been drinking on the evening of 10 July 2022 - "about six or seven pints in total with, I believe, a gin and tonic".

He also acknowledged in his evidence that some of the comments he made towards Ms Barnes "were appalling", adding that he thought she was "very drunk" at the time.

In a statement released after the jury's verdict on Wednesday, Ms Barnes's family described her as "a much-loved wife, mother and grandmother".

Adblock test (Why?)


https://news.google.com/rss/articles/CBMibWh0dHBzOi8vbmV3cy5za3kuY29tL3N0b3J5L21hbi13aG8tbXVyZGVyZWQtd29tYW4tYWZ0ZXItc2hlLW1pc3Rvb2staGlzLWhvbWUtZm9yLWItYi1qYWlsZWQtZm9yLWxpZmUtMTI4NDU4MDTSAQA?oc=5

2023-03-31 15:11:15Z
1886263665

Kamis, 30 Maret 2023

Charles Bronson has lost a Parole Board bid to be freed from jail - Manchester Evening News

Notorious prisoner Charles Bronson has lost a Parole Board bid to be freed from jail.

The decision comes after one of the UK’s longest-serving prisoners – who changed his surname to Salvador in 2014 – took part in one of the country’s first public parole hearings earlier this month. In a document detailing the decision published on Thursday (March 30), the Parole Board said: “After considering the circumstances of his offending, the progress that Mr Salvador has made while in custody and the evidence presented at the hearings, the panel was not satisfied that Mr Salvador was suitable for release.

“Nor did the panel recommend to the Secretary of State that he should be transferred to an open prison.”

READ MORE: Margaret Ferrier MP who went on train knowing she had Covid-19 faces suspension from Parliament

Once dubbed one of Britain’s most violent offenders, Bronson has spent most of the past 48 years behind bars, apart from two brief periods of freedom during which he reoffended, for a string of thefts, firearms and violent offences, including 11 hostage-taking incidents in nine different sieges. Victims included governors, doctors, staff and, on one occasion, his own solicitor.

Bronson was handed a discretionary life sentence with a minimum term of four years in 2000 for taking a prison teacher at HMP Hull hostage for 44 hours. Since then, the Parole Board has repeatedly refused to direct his release. Three parole judges considered his case during a hearing at HMP Woodhill in Milton Keynes, Buckinghamshire, while members of the press and public watched part of the proceedings on a live stream from the Royal Courts of Justice in central London.

A court artist sketch of Charles Bronson appearing via video link from HMP Woodhill, during his public parole hearing at the Royal Courts Of Justice in London

Bronson – whose real name is Michael Peterson and has previously been diagnosed with anti-social personality disorder – told parole judges he loved a “rumble” and enjoyed mass brawls in prison, but insisted he is now a reformed prisoner, has found solace in art and is a man of “peace”.

He likened his experience in front of the Parole Board to being on BBC programme The Apprentice. A psychologist told the panel Bronson has post-traumatic stress disorder after facing some “brutal and unacceptable” treatment behind bars. He has been held in solitary confinement for much of his time in jail.

During the hearing he was described as holding “anti-authoritarian views” and being “suspicious” of the motives of others, as well as having a “romanticised” view of violent incidents in the past. None of the prison and probation officials who gave evidence at the parole hearing said he was ready to be released.

Bronson is the second inmate in UK legal history to have his case heard in public after rules were changed last year in a bid to remove the secrecy around the process.

Read today's top stories here

READ NEXT:

Adblock test (Why?)


https://news.google.com/rss/articles/CBMiX2h0dHBzOi8vd3d3Lm1hbmNoZXN0ZXJldmVuaW5nbmV3cy5jby51ay9uZXdzL3VrLW5ld3MvY2hhcmxlcy1icm9uc29uLWxvc3QtcGFyb2xlLWJvYXJkLTI2NTkzODEy0gFjaHR0cHM6Ly93d3cubWFuY2hlc3RlcmV2ZW5pbmduZXdzLmNvLnVrL25ld3MvdWstbmV3cy9jaGFybGVzLWJyb25zb24tbG9zdC1wYXJvbGUtYm9hcmQtMjY1OTM4MTIuYW1w?oc=5

2023-03-30 11:51:08Z
CBMiX2h0dHBzOi8vd3d3Lm1hbmNoZXN0ZXJldmVuaW5nbmV3cy5jby51ay9uZXdzL3VrLW5ld3MvY2hhcmxlcy1icm9uc29uLWxvc3QtcGFyb2xlLWJvYXJkLTI2NTkzODEy0gFjaHR0cHM6Ly93d3cubWFuY2hlc3RlcmV2ZW5pbmduZXdzLmNvLnVrL25ld3MvdWstbmV3cy9jaGFybGVzLWJyb25zb24tbG9zdC1wYXJvbGUtYm9hcmQtMjY1OTM4MTIuYW1w

King Charles avoids mention of Brexit in speech to German parliament - The Guardian

King Charles said he wanted to “renew the special bond of friendship” between the UK and Germany, without mentioning the B-word that has caused the friendship to grow cold in recent years, as he addressed the Bundestag in Berlin on Thursday.

The monarch’s speech was the first given to Germany’s federal parliament by a non-elected head of state. It was pitched as a celebration of cultural commonalities and joint ventures past and present – from a shared love of music and comedy to energy and security cooperation – and an attempt to repair ties that have fractured since the Brexit vote seven years ago.

“Great Britain and Germany are, and will remain, close allies and trusting partners, even after the decision to leave the European Union,” said the Bundestag’s president, Bärbel Bas, in her introduction, but Charles did not pick up the baton. In his 25-minute speech, he declined to mention Brexit or the EU.

Instead, the king thanked the German people for their condolences on the death of his mother, Queen Elizabeth II, who he said had “held a special place in German hearts”, and he spoke of the role she played in the reconciliation process that brought the two countries together after the second world war.

In a stopgap history that covered the Hanseatic League, Shakespeare, football rivalries, Kraftwerk and the Beatles, the king also highlighted Anglo-German leadership on offshore wind power production and material and financial support for Ukraine’s defensive war against Russia.

“Germany’s decision to give Ukraine such great military support is considerably brave, important and welcome,” Charles said.

Switching repeatedly between his English tongue and the German language spoken fluently by his late father, he only occasionally stumbled over unwieldy compounds such as “Rechenschaftspflicht (“accountability”). It might have helped if an aide had pointed out that there is no “sh” sound in “Bundestag”.

At a gala dinner at Bellevue Palace on Wednesday night, the German president, Frank-Walter Steinmeier, described the king’s decision to visit Germany before his coronation as not just a great personal statement but a “strong European gesture”. “It means a lot to me, a lot to us Germans,” he said.

The German head of state tried to repay the gesture to his British counterpart by putting on an evening full of the kind of formal pageantry that is a relatively rare sight in the comfortably dishevelled metropolis on the River Spree.

About 120 guests including the former chancellor Angela Merkel, key cabinet ministers, some of the king’s aristocratic German relatives, the architect David Chipperfield and Campino, the Anglo-German singer of the rock band Die Toten Hosen, walked down the red carpet variously wearing evening gowns and tailcoats and chatted over Rheingau Riesling and carp with Erfurt watercress until midnight.

For some members of Germany’s parliament, the pomp and circumstance was too much. Martin Schirdewan, a co-chair of the leftwing party Die Linke, complained before the speech that it was “inappropriate” for the country’s highest democratic body to “bow” in front of a monarch who had been “born with a silver spoon in his mouth”.

His party colleague Jan Korte suggested the Bundestag should have invited a Rolling Stone instead. “Even if Keith Richards were to merely play guitar in the plenary chamber, it would be a greater sign of the connectedness between the people of Great Britain and the Federal Republic than the appearance of a king who has inherited his right to speak,” Korte said.

Some of the seats in Die Linke’s section of the plenary chamber remained empty throughout the king’s speech on Thursday. Of those who did turn up, half a dozen remained seated upon the monarch’s entrance but rose during the two-minute standing ovation at the end.

After his speech, Charles visited the refugee shelter at Berlin’s former Tegel airport before heading from the heart of the capital to the countryside. In Brandenburg state he was due to meet soldiers from the German-British Amphibious Engineer Battalion 130 and visit Brodowin, an eco-village where farmers use homeopathic remedies to work their land and treat their livestock.

Adblock test (Why?)


https://news.google.com/rss/articles/CBMidGh0dHBzOi8vd3d3LnRoZWd1YXJkaWFuLmNvbS91ay1uZXdzLzIwMjMvbWFyLzMwL2tpbmctY2hhcmxlcy1hdm9pZHMtbWVudGlvbi1vZi1icmV4aXQtaW4tc3BlZWNoLXRvLWdlcm1hbi1wYXJsaWFtZW500gEA?oc=5

2023-03-30 16:31:00Z
CBMidGh0dHBzOi8vd3d3LnRoZWd1YXJkaWFuLmNvbS91ay1uZXdzLzIwMjMvbWFyLzMwL2tpbmctY2hhcmxlcy1hdm9pZHMtbWVudGlvbi1vZi1icmV4aXQtaW4tc3BlZWNoLXRvLWdlcm1hbi1wYXJsaWFtZW500gEA

Margaret Ferrier: Probe says MP should be suspended for Covid breach - BBC

Margaret FerrierPA Media

MP Margaret Ferrier should be suspended from the Commons for 30 days for breaching Covid rules, the standards committee has recommended.

The suspension would likely lead to a by-election in her Rutherglen constituency if it was imposed.

Ms Ferrier spoke in parliament in September 2020 while awaiting the results of a Covid test.

She then took the train home to Glasgow after being told she had tested positive.

She lost the SNP whip and has since pled guilty to breaching Covid rules. She was sentenced to carry out 270 hours of community service.

The charge stated that she had failed to self isolate and had "exposed people to risk of infection, illness and death".

Labour would have high hopes of winning any by-election in Rutherglen. Ms Ferrier had a majority of 5,230 at the last general election when she won the SNP for the SNP, with Labour finishing second.

She has been sitting in the Commons as an independent MP since losing the SNP whip.

This breaking news story is being updated and more details will be published shortly. Please refresh the page for the fullest version.

You can receive Breaking News on a smartphone or tablet via the BBC News App. You can also follow @BBCBreaking on Twitter to get the latest alerts.

Related Topics

Adblock test (Why?)


https://news.google.com/rss/articles/CBMiQWh0dHBzOi8vd3d3LmJiYy5jby51ay9uZXdzL3VrLXNjb3RsYW5kLXNjb3RsYW5kLXBvbGl0aWNzLTY1MTIzMDU00gFFaHR0cHM6Ly93d3cuYmJjLmNvLnVrL25ld3MvdWstc2NvdGxhbmQtc2NvdGxhbmQtcG9saXRpY3MtNjUxMjMwNTQuYW1w?oc=5

2023-03-30 08:25:14Z
1885589320

Bluntisham shootings: Three arrested after two men shot dead in ‘targeted’ attacks in Cambridgeshire - The Independent

Three people have been arrested after two men were shot dead in the same hour in two Cambridgeshire villages around six miles apart, with police describing the attacks as “targeted” and “linked”.

Cambridgeshire police were called to reports of gunshots and found the body of a 32-year-old man inside a house in Meridian Close, Bluntisham just after 9pm on Wednesday night. He had a gunshot wound and officers are now treating his death as a murder.

Under an hour later, at 9.37pm, police received a call from a person in Sutton reporting gunshots and found the body of a 57-year-old man inside a house on The Row in Sutton, near Ely. He also had gunshot wounds and his death is being treated as another murder.

Police at the scene in The Row in Sutton, near Ely, Cambridgeshire, where police found the body of a 57-year-old man who had died from gunshot wounds

The roads in Bluntisham and Sutton are around six miles apart.

Neither victim has been named yet as they have not been formally identified.

A 27-year-old man and a 33-year-old woman were arrested in the early hours of Thursday in Cambridge, while a 66-year-old man was arrested in the Worcester area. All three were arrested on suspicion of conspiracy to murder.

A car that was believed to have been used by the offender, a white Peugeot 208, and a shotgun have been recovered.

Flowers left at the scene in The Row in Sutton, near Ely, Cambridgeshire

The properties in Meridian Close and The Row have been cordoned off and police officers remain at the scenes.

Forensic officers in white suits worked at the scene on Thursday morning, with two bunches of flowers left on the drive and uniformed officers and a marked car beside blue-and-white police tape sealing off the homes.

Gordon Murray, who lives near two semi-detached houses that have been sealed off by murder detectives in Sutton, Cambridgeshire, said he saw police cars “racing down” and armed police shouting on Wednesday evening.

The 62-year-old support engineer said officers later asked him if he had CCTV footage, and when he looked back he saw a white car that made two passes, and on the second pass the car stopped and someone opened the boot.

“I saw the police cars racing down here,” he said. “There was a lot of shouting. I thought it was an altercation or something. Then I saw the armed police. They were shouting something to the homeowners. That was it. I stood in the window watching.”

Detective Inspector Mark Butler, from the major crime unit, said: “Tonight we have launched two linked murder investigations following the shootings of two men at separate properties in the county.

Police forensics officers at the scene in The Row in Sutton

“These events will be shocking to local people and there will be understandable concerns within local communities, however, we are treating the attacks as targeted and there is no wider risk to the general public. There will be an increased police presence in the areas concerned today and officers and scenes of crime officers will be at the scenes throughout the day.

“Our thoughts also go out to the family and friends of the victims. Specially trained officers are in touch with them and they are helping our investigation.

Police at the scene in Meridian Close, Bluntisham, Cambridgeshire, which has been cordoned off

“Detectives are now beginning inquiries into how these events unfolded and we are appealing to anyone who was in either area and saw anyone acting suspiciously or a white Peugeot 208.

“Any information, no matter how insignificant it may seem, could be very important to our investigation.”

Anyone with information is urged by police to report online here or via the web chat service and quote Operation Scan. Those without internet access are asked to call 101.

More follows

Adblock test (Why?)


https://news.google.com/rss/articles/CBMia2h0dHBzOi8vd3d3LmluZGVwZW5kZW50LmNvLnVrL25ld3MvdWsvY3JpbWUvY2FtYnJpZGdlc2hpcmUtbXVyZGVycy1zaG9vdGluZy1ibHVudGlzaGFtLXN1dHRvbi1iMjMxMDY2Ni5odG1s0gFvaHR0cHM6Ly93d3cuaW5kZXBlbmRlbnQuY28udWsvbmV3cy91ay9jcmltZS9jYW1icmlkZ2VzaGlyZS1tdXJkZXJzLXNob290aW5nLWJsdW50aXNoYW0tc3V0dG9uLWIyMzEwNjY2Lmh0bWw_YW1w?oc=5

2023-03-30 08:34:04Z
1885171958

Rabu, 29 Maret 2023

King Charles to lay wreath to German victims of wartime air raids - The Guardian

King Charles will this week become the first British monarch to lay a wreath to the German victims of allied air raids in the second world war.

The move is a departure from his mother’s handling of the historically sensitive subject on previous royal visits to the country.

At the end of his first state visit as monarch, Charles III is scheduled on Friday to visit Hamburg’s St Nikolai memorial, a 12th-century church severely damaged during Operation Gomorrah in July 1943 and since preserved in its ruined state to commemorate its victims.

Originally designed by the English architect George Gilbert Scott, the church was used as a landmark by bomber pilots during the eight-day campaign in which approximately 34,000 to 40,000 Hamburg residents lost their lives.

The ceremony, which will include a reading of the Coventry litany of reconciliation that was written in response to the destruction of the British medieval cathedral by German bombs, will mark the upcoming 80th anniversary of the allied air raids on Hamburg.

Charles’s visit to the memorial is in contrast to the approach taken by his mother. During a visit to the eastern German city of Dresden in 1992, the carriage of Queen Elizabeth II drove a lap of honour around the ruins of the Frauenkirche church – to whose reconstruction cost the British palace contributed – but she did not lay a wreath as some in the city had expected.

While the lack of such a gesture hardly amounted to a scandal, it garnered the monarch a frosty reception in Dresden, where she was greeted on the old market square with some boos and two eggs that did not hit their target.

“The Queen wanted to light a candle for peace and reconciliation, but the unforgiving people on Dresden’s old market square, where they burned thousands of corpses after the firebombing of February 1945, wanted to her to say sorry,” the Guardian reported at the time. “She stayed silent throughout her 80-minute visit.”

At subsequent commemorative events linked to the war, such as the Queen’s wreath-laying at Berlin’s Neue Wache in 2015 or Charles’s speech to the Bundestag in 2020, British royals have habitually commemorated “all victims” of the war.

By contrast, the St Nikolai memorial serves specifically to reflect the northern German city’s devastation at the hands of the Royal Air Force and US Army Air Forces, though a museum in the former church’s basement also addresses the Nazi terror that precipitated the bombings and how the destruction was used to justify deportations and persecutions.

skip past newsletter promotion

While the royal palace and the British embassy have not highlighted the significance of the St Nikolai visit, the German tabloid Bild wrote on Wednesday that “King Charles will write history”. It said: “It will be a silent gesture, a brief bow, a silent prayer. But it will say more than any speech.”

On his trip, which also includes an address to the German parliament in Berlin and flower-laying at a Kindertransport memorial in Hamburg, Charles can expect a broadly positive reception, with German media interpreting the visit as part of an effort to patch up relations frayed by Britain’s exit from the EU.

Adblock test (Why?)


https://news.google.com/rss/articles/CBMicWh0dHBzOi8vd3d3LnRoZWd1YXJkaWFuLmNvbS91ay1uZXdzLzIwMjMvbWFyLzI5L2tpbmctY2hhcmxlcy10by1sYXktd3JlYXRoLXRvLWdlcm1hbi12aWN0aW1zLW9mLXdhcnRpbWUtYWlyLXJhaWRz0gFxaHR0cHM6Ly9hbXAudGhlZ3VhcmRpYW4uY29tL3VrLW5ld3MvMjAyMy9tYXIvMjkva2luZy1jaGFybGVzLXRvLWxheS13cmVhdGgtdG8tZ2VybWFuLXZpY3RpbXMtb2Ytd2FydGltZS1haXItcmFpZHM?oc=5

2023-03-29 15:27:00Z
1878828864