Boris Johnson's big lockdown speech descends into farce as Dominic Raab says workers should not return until WEDNESDAY despite No10 saying they should get back to duties TODAY - and businesses will only have 24 hours' notice of new health and safety rules
- Boris Johnson has made an address to the nation laying out his 'exit strategy' from the coronavirus lockdown
- The premier told Britons to 'stay alert, control virus and save lives' in new government coronavirus slogan
- But within minutes of the speech, political rivals said it created confusion over who could meet up and where
- Colleagues can return to work in any numbers if social distancing is enforced, but families cannot meet up
- Johnson's 'conditional' plan could see schools start to open in June and parts of hospitality industry in July
- He will introduce a five-tier DefCon-style warning system to monitor the threat the virus poses in the UK
- Garden centres will be given the green light to reopen from Wednesday with 'social distancing' rules in place
- Once-a-day-rule on outdoor exercise is being ditched and bigger focus on going to work where possible
- Here’s how to help people impacted by Covid-19
Boris Johnson's big lockdown speech unravelled today as Dominic Raab contradicted his call for millions of workers to return to duties immediately in the middle of rush hour.
The Foreign Secretary insisted the government is not urging workers to return until Wednesday, despite No10's official press release on the PM's TV address saying they should go back today.
The comment, when many will have already been on their way by road or public transport, came as it emerged that health and safety guidance for businesses will not be issued until tomorrow - 24 hours before the back to work edict now comes into force.
Mr Raab spread more confusion by suggesting that people can meet two relatives such as parents in parks while maintaining social distancing, sending Downing Street scrambling to say that is not in fact the case.
He also got in a muddle and suggested that pubs could open as early as June - when the PM said it would be no earlier than July.
Labour leader Sir Keir Starmer said the Government's strategy to ease the lockdown was already 'unravelling' within hours of it being announced - while Unite union baron Len McCluskey stoked up class war rhetoric by saying ministers were 'recklessly' telling manual labourers to risk their own safety while the wealthy stay at home.
Meanwhile, Nicola Sturgeon demanded that Mr Johnson stop telling Scots what to do, saying she would ban the new 'stay alert' public information campaign from being aired north of the border because the 'vague' words could put lives at risk.
People appeared to have taken Mr Johnson's advice this morning, with the roads, Tube and buses already busier than normal.
But in a round of interviews, Foreign Secretary Mr Raab clarified that workers were not in fact being asked to go back until later this week. 'That won't start until Wednesday,' he said. 'There will be guidance out. We have been working with employers to make sure it can be done in a safe way.'
On another turbulent day as the government's plans threatened to descend into a shambles:
- New analysis has suggested people working in social care, including care workers and home carers, along with bus drivers and security guards have 'significantly' higher death rates involving Covid-19 than the working population as a whole;
- The government will publish its 50-page 'road map' for easing lockdown later, but the guidance for health and safety in workplaces will not be released until tomorrow;
- Mr Johnson will be grilled in the Commons this afternoon and address a public event tonight, but is not expected to front a daily No10 press conference;
- The viewing figures for Mr Johnson's big speech were 27.49million last night, higher than the 27.1million for his original lockdown announcement and more than the 23.3million for the Queen. It was the eighth most-watched programme in British history;
- British Airways has warned that the 14-day quarantine rule for arrivals in the UK could mean it does not start flights in July as expected;
- Jury trials in England and Wales are to resume from next week, the Lord Chief Justice Lord Burnett has announced;
Boris Johnson waves as he goes for a walk in St James Park behind Downing Street clutching a mug of tea as holes appeared in his speech to the nation last night. He will address the Commons later today. Foreign Secretary Dominic Raab caused chaos and confusion in a series of disastrous interviews this morning
The M25 in Kent was far busier than usual this morning after the Prime Minister said those who can't work from home should go to work today
The Jubilee Line into Central London was busy again this morning as more people started going to work
Passengers at Canning Town on the busy platform in east London as Mr Johnson was accused of being vague
Social distancing also went out the window on trains and buses in London this morning despite the PM asking people to get to work without using public transport
In a bewildering series of interviews this morning, Mr Raab tried and failed to shed light on the new rules that residents in England are being asked to follow.
He said people could now, for example, meet different family members separately on the same day while maintaining social distancing.
He said: 'If you're out in the park and you're two metres apart, we're saying now, (if you) use some common sense and you socially distance, you can meet up with other people.'
Asked if someone could meet their mother in the morning and their father in the afternoon, he said: 'Outside in the outdoors, staying two metres apart, yes.'
When asked later if someone could meet up with both their parents in a park, Mr Raab said: 'Well, you could if there's two metres apart.'
However, Mr Raab said people should not play group sports such as football with other households.
'Two people from the same home could go and play tennis, because that's something where they could stay two metres apart from everyone else,' he said.
'What you couldn't then do, and this is why we say you've got to stay alert, you couldn't then go into the clubhouse and mill around where you will be within two metres of other people.
'So, football would be one of those where I think would be very difficult to stay two metres apart if you're playing, you know, 11-a-side or even five-a-side.'
Mr Raab also said people could drive as far as they wanted to if there was an outdoor area they wished to visit.
He said: 'You can drive as far as you want to drive to go and walk in a park or a particular area that you're fond of as long as you maintain the social distancing.
'But obviously, if you're going from one part of the UK to another, so if you're going from England to Wales or from Scotland to Wales and different rules are in place because the devolved administrations take a different approach, you need to be very mindful of the regulations that they've got in place.'
Mr Raab also urged people to go back to work from Wednesday if they cannot work from home.
'If you can work from home, you should continue to do so, but there are nine sectors of the economy like manufacturing and construction, where people can't do their job from home,' he said.
Nicola Sturgeon BANS Boris Johnson's Stay Alert slogan in Scotland as his lockdown exit road map descends into shambles
The First Minister said she would ignore the Prime Minister's much-criticised new 'Stay Alert, Control the Virus, Save Lives' slogan in favour of the previous 'Stay Home' message.
Nicola Sturgeon tore into Boris Johnson's chaotic new lockdown plans today, insisting that they would not be used in Scotland.
The First Minister said she would ignore the Prime Minister's 'vague' new 'Stay Alert, Control the Virus, Save Lives' slogan in favour of the previous 'Stay Home' message.
It was the latest sign that Mr Johnson's attempt to keep the four nations of the United Kingdom in sync over coronavirus was in danger of breaking down.
Last night Ms Sturgeon's Welsh counterpart Mark Drakeford said the 'stay at home' message had not changed in Wales either.
Speaking to Sky News today Mrs Sturgeon denied a rift within the UK, saying she was speaking from a legal rather than political position.
'The Prime Minister last night, apart from things like border control, was talking about lifting restrictions in England. I have to make judgements about what is right for Scotland,' she said.
'I, at this stage, think it would be too risky to ease restrictions because the virus, while we have made progress against it, is not sufficiently under control yet.
'That progress we have made is fragile and I think it is really important to err on the side of caution.'
Speaking to the BBC about sending people back to work, she added: 'If - given the state of the evidence in Scotland and the state of the virus in Scotland - I was to do that now in Scotland, then yes I think that would potentially put lives at risk.'
'So we're saying to them they should now from Wednesday, go back to work.'
Sir Keir told LBC the position had obviously shifted. 'I accept that for some things, like when can a school open, that's going to be conditional, but on this business of going back to work, the suggestion was last night that people go back to work today if they can't work at home, but don't use public transport - and that's really difficult, particularly if you're in a city like London - and without guidelines in place as to how work places need to operate.
'You know, simple things like how do you keep people two metres apart? What about sanitation, protective equipment?
'These are things that were discussed in a consultation document last weekend but not resolved yet.
'I was actually quite surprised the prime minister said, effectively in 12 hours' time, start going back to work without those bits in place.
'We needed that clarity and it is unravelling a bit this morning because I think the foreign secretary has now said, ''Well, go back to work doesn't really mean until Wednesday'', so suddenly it has shifted.'
Shadow business secretary Ed Miliband immediately criticised the messaging, tweeting: 'The PM didn't say workplace changes applied from Wednesday.
'He said 'And the first step is a change of emphasis that we hope that people will act on this week.'
'Wednesday was only mentioned in relation to other changes. Words matter.
'Clarity is essential. This is shambolic.'
On the issue of schools, Mr Raab said schools would be given 'clear guidance' about social distancing and hygiene, adding there was a 'much lower risk for young children getting this virus.'
But Patrick Roach, general secretary of teaching union NASUWT, said the profession has 'very serious concerns' about children returning to school on June 1, adding no clear plan had been put in place.
The Prime Minister is due to face MPs on Monday afternoon and will publish a 50-page document setting out further details of his 'road map'.
He will give a statement to the Commons, with more information expected on a Covid-19 alert system, use of face coverings, and quarantine restrictions for travellers entering the UK.
The chairman of the British Medical Association (BMA), Dr Chaand Nagpaul, said the Government had created confusion in its messaging, adding that there was still 'a considerable amount of community circulation of the virus going on'.
He added: 'If we now allow the public to go to local parks in an unlimited sense, and to go outdoors... what we've not heard is how the Government will enforce social distancing and how it will avoid a whole neighbourhood playing in a park, with footballs moving from one group to another, and spreading the disease.
'So, I'm really concerned that there is no clarity.'
Commuters have reported significant traffic jams on major roads such as the M25 for the first time since the UK's 66million people were told to stay at home on March 23.
Others posted pictures on social media of their crammed buses and squashing on to trains despite Mr Johnson urging people to avoid public transport and use their cars, bicycles or walk as anger grew about his 'vague' instructions and 'mixed messages' about the coronavirus lockdown.
An IT specialist has revealed how he was ordered to return to work just minutes after Mr Johnson eased several lockdown restrictions as criticism grew that the new measures are confusing.
Cristian Ciomaga, 20, was one of dozens of commuters at Ealing Broadway station, west London who joined the growing chorus of criticism from across the country at the Prime Minister's muddled television announcement on the easing of the lockdown.
Mr Ciomaga, who works as a computer programmer in central London fumed: 'Just minutes after Boris finished the announcement, I got an email from my boss telling me that I had to return to work.
'Until now, I've been working from home, but the boss said we've got a project coming up which has to be done from the office. I'm not sure if that's entirely true, I think he just wants to see our faces at work again but that's what the Government has now given him permission to do.'
Mr Ciomaga, who was about to board a Central Line train, added: 'I'm not sure what precautions my company has put in place around social distancing and other safety measures.
'I could easily continue working from home and I'm very worried what the situation will be like in the office.'
Construction workers have said around 40 per cent of the workforce is back after Boris Johnson's announcement to get back to work if you cannot work from home.
Pipe fitter Konstantin Subatu said: 'Nothing's changed for me. I've been working all the way through. We've definitely got a lot more guys back - about 40 per cent more guys are back at work.
'It's great for them. No one wants to sit at home for eight weeks with no income. You can't pay the rent or your bills. I'd say the mood is pretty good today.
'It depends on the contractor on how safe it is, and how seriously they're taking it all. You get some who are super strict on it, and others less so.
Roofer Dwayne Jones, 40, said: 'I'm working with a contractor today, but I've had no side work for the whole time this has been happening.
'So while contract stuff has been low on the ground, it's great to get construction back on track.
'Hopefully people are going to be more open to having the likes of me back on their roofs.
'You won't be able to catch anything from me while I'm on your roof, so I don't see how it's an issue.'
Labour has suggested that workers should ignore the Prime Minister's advice until the Government publishes full guidance for employers to make workplaces safe for staff to return.
Trains and Tube services were busier today, but office and banking districts such as the City of London and Canary Wharf were largely deserted.
The Government is already facing bitter rows with transport unions about increasing the number of buses and trains towards normal levels and teaching unions about plans to reopen primary schools from June 1.
Len McCluskey, general secretary of Unite, said: 'People cannot get to work safely unless there is safe transport for them to use. This has not been thought through and the failure to do so places working people in danger.'
Rhondda MP Chris Bryant said: 'It was crazy for the PM to make his statement on a Sunday evening and expect people to go to work 12 hours later without using public transport. Now we have utter confusion and mixed messages.
'It's difficult not to conclude that working class workers are expected to go to work whilst middle class workers work from home. But the 'new normal' can't just be a repeat of the old divide. Surely?'.
Mr Johnson urged the country to go back to work as he finally set out his tentative three-stage 'exit plan' from coronavirus lockdown - but sparked confusion with families still unable to meet despite colleagues being given the green light.
In a TV address to the nation from Downing Street as the UK's united front threatens to crumble, the PM paid tribute to the 'sacrifice' of Britons in reining in the killer disease, and insisted the government's top priority is to ensure those efforts are not 'thrown away'.
His baby steps out of lockdown will see those who cannot work from home 'actively encouraged' to return to their jobs, but he said they should walk or cycle and avoid public transport where they can.
The PM also revealed that from Wednesday people will be able to exercise as often as they like, sunbathing in parks will be permitted so long as strict social distancing rules are obeyed, and schools will start to reopen next month.
But within minutes of the stirring address from Downing Street, political rivals and puzzled members of the public lined up to pick holes in the hazy blueprint, which Labour's Sir Keir Starmer said lacked 'clarity and consensus' and risked causing chaos this morning with employees unsure if they should be in work.
Meanwhile parted relatives were irked that workers could mingle with colleagues in offices while the guidance remained foggy for families, and despite leaked suggestions families could meet in wider 'social bubbles' the PM failed to reference the idea in his speech.
People were further baffled when it emerged that, as long as a six-foot distance is maintained, people can chat in a park with one other person from a different household.
In a TV address to the nation from Downing Street last night, Boris Johnson paid tribute to the 'sacrifice' of Britons in reining in the killer disease, and insisted the government's top priority is to ensure those efforts are not 'thrown away'
The PM has dropped the 'stay at home, protect the NHS, save lives' slogan in favour of a 'stay alert' version in England - which notably has green edging instead of red
Ms Sturgeon has been insisting that Scotland will keep the 'stay home' branding and said the England public information campaign will not be aired north of the border
The new rules set out in Mr Johnson's speech to the nation last night include:
- People will be allowed to sunbathe or chat with one other person from a different household, as long as a two-metre distance is maintained. It means couples, friends and relatives who have stayed apart for almost two months can at last reunite in person, provided they stay the appropriate distance away from each other;
- Those who cannot work from home such as builders are being actively encouraged to go to work instead of being told to only go if they must. But they should avoid public transport if at all possible.
- From Wednesday, people are being encouraged to take unlimited amounts of outdoor exercise and even play sports, but only with members of their household.
- Visiting and sunbathing in local parks will also be allowed as will driving to other destinations.
- But social distancing rules will still have to be obeyed with bigger fines for those who break them.
- Schools may begin to reopen by June 1 at the earliest along with the phased reopening of shops.
- Outdoor cafes could begin to reopen in July, along with public places including churches and cinemas, as long as the two-metre social distancing rule can be enforced and 'if, and only if, the numbers support it'.
Mr Johnson said that last night's broadcast formed merely the 'sketch' of a plan which would be fleshed out in a comprehensive document before Parliament today. Among the things that went unmentioned were the reopening of garden centres and the use of facemasks to reduce the spread of coronavirus.
Mr Raab said the government had left some 'lead time', and the changes will 'take effect from Wednesday'.
But he admitted they will only apply to England, after a furious row with Nicola Sturgeon over the decision to ditch the powerful 'stay at home' slogan. The Scottish First Minister warned the new 'stay alert' message was 'vague' and risked 'people dying unnecessarily'.
Scotland, Wales and Northern Ireland have all insisted they will stick with the mantra that has brought the country effectively grinding to a halt since March 23, with Ms Sturgeon saying the government's new public information campaign must not be aired north of the border.
And Mr Raab said people would have to chance their approach if they are travelling within the UK. 'You can drive as far as you want to drive to go and walk in a park or a particular area that you're fond of as long as you maintain the social distancing,' he said.
'But obviously, if you're going from one part of the UK to another, so if you're going from England to Wales or from Scotland to Wales and different rules are in place because the devolved administrations take a different approach you need to be very mindful of the regulations that they've got in place.'
Asked if someone could meet up with their parents in a park, Dominic Raab told the BBC: 'Well, you could if there's two metres apart.'
He added: 'If, for example, you are going to the park, and you want to - and you can stay two metres apart - you could meet up with another member of your own household.'
Meanwhile, new analysis has found working men are significantly more likely to die of COVID-19 than women of the same age, according to statistics.
Those who work as security guards have one of the highest risks of death if they catch the coronavirus, along with social care workers, drivers and chefs.
The Office for National Statistics today published data showing that Britons working in 'low-skilled', low-paid jobs are the ones most likely to die of coronavirus.
Those workers are also likely to have been working throughout the crisis or to be the first back to work as Britain gets back to its feet this week.
A total of 2,494 people of working age - between 20 and 64 - had died with COVID-19 in England and Wales by April 20. This was 9.7 per cent of the nationwide death toll of 25,770 at the time.
While people below retirement age are significantly less likely to die if they catch the pneumonia-causing disease, all are not equal.
The ONS found that people working in what it calls 'elementary' jobs, such as cleaners and construction workers, had the highest risk of death.
Men working as security guards had one of the highest death rates, at 45.7 deaths per 100,000 - this was more than double the average rate for 'low-skilled' male workers (21.4 per 100,000).
Both men and women working as carers had a 'significantly' higher than average risk of dying from the disease, even though doctors and nurses did not.
And jobs in which people were put at particularly high risk included taxi drivers, chaffeurs, bus and coach drivers, chefs, and shop assistants.
The statisticians admitted that their analysis could not prove that it was people's jobs that put them at risk because they only accounted for people's ages, not for other factors such as where they lived, who they lived with, how well off they were or their race.
However, GMB, a trade union for more than half-a-million people, said the stats were 'horrifying' and one expert added it is not only health workers at risk.
The government issued a series of graphics last night to illustrate the potential path out of the coronavirus lockdown
Boris Johnson is scrambling to defend the decision to ditch the blanket 'stay at home, protect the NHS, save lives' slogan, amid furious opposition from Nicola Sturgeon
PM's exit plan in detail: What can people do during the next phase of the coronavirus battle?
Boris Johnson has said there will be no immediate end to the lockdown during his highly-anticipated speech on the coronavirus crisis on Sunday.
He outlined a three-step approach to ease the country back to normality without risking an increase in Covid-19 cases.
Here, his 'exit strategy' has been dissected to help Britons wondering what they can and cannot do during the next phase of the war against the bug.
Does his plan apply to the whole of the UK?
No. Devolved governments in Northern Ireland, Scotland and Wales have power to make their own decisions on a number of matters, including health, and some have already done so.
Wales announced a slight easing on Friday allowing people to exercise more than once a day, garden centres to reopen with social distancing guidelines and local authorities to start planning on how to safely open libraries and recycling centres.
Scotland's First Minister Nicola Sturgeon said on Sunday that the cap on daily exercise has been scrapped, but she warned that it is not an excuse to meet up in groups at parks or beaches, to sunbathe or have picnics and barbecues.
Northern Ireland's road map, which is expected to only have 'nuanced' changes, will be announced this week.
For people in England, are they still limited to how much they can exercise outdoors each day?
Not anymore. From Wednesday people will be encouraged to take more outdoor exercise - even an unlimited amount.
Can they sunbathe?
Yes. People will be allowed to sit in the sun in their local parks.
Mr Johnson's speech indicated this could only be done with members of your own household, but it is understood people will be allowed to sunbathe or chat in a park with one other person from a different household, so long as a two-metre distance is maintained.
Can they drive elsewhere to enjoy the outdoors?
Yes, you can drive to parks or beaches within England but only with members of your own household.
People are not allowed to cross the border to Wales or Scotland for leisure activities if different restrictions are in force.
When they're outdoors can they play sports?
Yes, but again this must be limited to doing so only with members of your own household.
Tennis courts and golf clubs could reopen in England from Wednesday, so long as social distancing measures are enforced.
Other permitted activities will include water sports and angling.
What about schools?
Efforts could be made to get primary pupils back into schools, in stages, starting with reception, Year 1 and Year 6, at the earliest by June 1, the Prime Minister said.
Remaining primary school year groups could be added at later dates.
For secondary school pupils who have exams next year, so Years 10 and 12, the aim is to get them 'at least some time with their teachers before the holidays', he added.
Government officials said the remaining secondary school age pupils in England would not be expected to return to school before the summer holidays.
Mr Johnson promised detailed guidance 'shortly' on how to make things work in schools and shops and on transport.
Are shops reopening?
A phased reopening of shops could begin at the earliest by June 1, Mr Johnson said.
Subject to conditions and scientific advice 'at least some of the hospitality industry and other public places' could be reopened with social distancing measures in place by July at the earliest, he added.
What if they do not obey the social distancing rules?
You could be fined, and the financial penalties will be increased in order to enforce the social distancing rules.
Fines for breaching coronavirus regulations will rise from £60 to £100, while payment of the fine within 14 days will reduce the sum to £50, up from the present £30.
Repeat offenders will see the fine double for each subsequent breach to a maximum of £3,200.
Can people return to work?
You should continue to work from home if you can, but if that's not possible you should go to work.
Anyone who cannot work from home, perhaps those in construction and manufacturing, 'should be actively encouraged to go to work', the Prime Minister said.
Downing Street said that would apply from Monday.
Mr Johnson said the Government has been establishing new guidance for employers to make workplaces 'Covid-secure'.
Can they use public transport?
Mr Johnson advised people to avoid public transport 'if at all possible because we must and will maintain social distancing, and capacity will therefore be limited'.
He said public transport operators, just as with workplaces, will be following the 'Covid-secure' standards.
Transport Secretary Grant Shapps said on Saturday that even with England's public transport network running at full capacity, it could only safely cater for 10% of the usual passenger load with the two-metre social distancing rule in place.
Can friends and relatives visit from outside the UK?
Most will soon be subject to a quarantine if they do.
To prevent reinfection from abroad, Mr Johnson said he was 'serving notice that it will soon be the time - with transmission significantly lower - to impose quarantine on people coming into this country by air'.
No further detail was given but a previous report suggested travellers from Ireland, the Channel Islands and the Isle of Man will be exempt from the quarantine.
A joint statement from Downing Street after the address said Mr Johnson and French President Emmanuel Macron had agreed quarantine measures would not apply between France and the UK 'at this stage' for the 'management of our common border'.
In the crucial speech, Mr Johnson said: 'It is thanks to your effort and sacrifice in stopping the spread of this disease that the death rate is coming down and hospital admissions are coming down.
'Thanks to you we have protected our NHS and saved many thousands of lives.'
Mr Johnson warned that 'now is not the time' to lift the lockdown entirely, saying: 'We must stay alert. We must continue to control the virus and save lives.'
'We must continue to control the virus and save lives,' he said.
'And yet we must also recognise that this campaign against the virus has come at colossal cost to our way of life.
'We can see it all around us in the shuttered shops and abandoned businesses and darkened pubs and restaurants.
'And there are millions of people who are both fearful of this terrible disease, and at the same time also fearful of what this long period of enforced inactivity will do to their livelihoods and their mental and physical wellbeing.
'To their futures and the futures of their children. So I want to provide tonight - for you - the shape of a plan to address both fears.
'Both to beat the virus and provide the first sketch of a road map for reopening society.
He went on: 'From this Wednesday we want to encourage people to take more and even unlimited amounts of outdoor exercise.'
'You can sit in the sun in your local park, you can drive to other destinations, you can even play sports but only with members of your own household.'
He added: 'You must obey the rules on social distancing and to enforce those rules we will increase the fines for the small minority who break them.'
Mr Johnson said guidance will be issued to show how workplaces can become 'Covid Secure', amid threats from unions that staff will simply refuse to go back if their health and safety is not protected.
'The first step is a change of emphasis that we hope that people will act on this week,' Mr Johnson said.
'We said that you should work from home if you can, and only go to work if you must.
'We now need to stress that anyone who can't work from home, for instance those in construction or manufacturing, should be actively encouraged to go to work.
'And we want it to be safe for you to get to work. So you should avoid public transport if at all possible – because we must and will maintain social distancing, and capacity will therefore be limited.
'So work from home if you can, but you should go to work if you can't work from home.'
Mr Johnson sought to play down the splits within the union, portraying himself as the PM of the United Kingdom, after the backlash from Ms Sturgeon, and her Welsh and Northern Irish counterparts Mark Drakeford and Arlene Foster.
'I have consulted across the political spectrum, across all four nations of the UK,' he said. 'And though different parts of the country are experiencing the pandemic at different rates.
'And though it is right to be flexible in our response, I believe that as Prime Minister of the United Kingdom – Scotland, England, Wales, Northern Ireland, there is a strong resolve to defeat this together.
He said at the Cobra meeting yesterday there was a 'general consensus on what we could do'.
'And I stress could,' he said. 'Because although we have a plan, it is a conditional plan.'
Mr Johnson said while the country is through the initial peak, 'it is coming down the mountain that is often more dangerous.'
He added: 'We have a route, and we have a plan, and everyone in Government has the all-consuming pressure and challenge to save lives, restore livelihoods and gradually restore the freedoms that we need.'
Mr Johnson said the country will 'come back from this devilish illness' and be 'stronger and better than ever before'.
'And though the UK will be changed by this experience, I believe we can be stronger and better than ever before,' he said. 'More resilient, more innovative, more economically dynamic, but also more generous and more sharing. 'But for now we must stay alert, control the virus and save lives.'
Government officials said tennis courts and golf clubs could now reopen in England from Wednesday, as long as social distancing measures are enforced.
Other permitted activities will include water sports and angling.
People will be allowed to drive to parks or beaches within England - but not to cross the border to Wales or Scotland for leisure activities if different restrictions are in force.
As long as a two-metre distance is maintained, people will also be allowed to sunbathe or chat in a park with one other person from a different household.
The premier immediately came under fierce fire from political opponents and unions.
Sir Keir Starmer said Boris Johnson's address to the nation lacked 'clarity and consensus' and raised 'as many questions as it answers'. '
'Well what the country wanted tonight was clarity and consensus, and I'm afraid we've got neither,' the Labour leader said in a pooled interview.
'This statement raises as many questions as it answers, and we see the prospect of England, Scotland and Wales, pulling in different directions. It's big gap here for the Government to make up.'
Sir Keir said the PM 'appears to be effectively telling millions of people to go back to work tomorrow' without the necessary guidance.
'But we haven't got the guidelines, and we don't know how it's going to work with public transport so there's a huge number of questions arising out of this,' the Labour leader said in an interview.
Sir Keir also joined criticism of Mr Johnson's new 'stay alert' slogan. 'Stay alert isn't clear, most people have been saying what does that mean? So, there's a very, you know, basic issue here about communications,' the Labour leader said.
Unite assistant general secretary Steve Turner told Sky News: 'To say that you cannot mingle in parks but it is safe to go back to work is ridiculous.'
Sadiq Khan said he is busy drawing up plans to ease Londonders back to work, but insisted on sticking with the 'stay at home' message.
The Mayor said: 'I urge the Government to continue to work with employers, employees and trade unions to design a proper plan for how we can keep everyone safe as they return to work.
'All Londoners must continue to abide by the rules, and stay home as much as possible, so that we can continue to save lives and protect the NHS.'
Dame Carolyn Fairbairn, CBI director general, said it was the start of a 'long process'. 'Today marks the first glimmer of light for our faltering economy,' she said. 'A phased and careful return to work is the only way to protect jobs and pay for future public services. The Prime Minister has set out the first steps for how this can happen.
'Businesses are keen to open and get our economy back on its feet. But they also know putting health first is the only sustainable route to economic recovery. The message of continued vigilance is right.'
Speaking on BBC Scotland, Ms Sturgeon criticised Mr Johnson for failing to make clear he was announcing measures for England.
'He is the prime minister of the UK; I'm not trying to gainsay that, but these restrictions are in place legally separately in Scotland, Wales and Northern Ireland and therefore we have a duty to take decision in our own jurisdictions about the speed with which we lift those,' she said.
She said it was 'incumbent on him, maybe a bit more strongly than he did tonight, to stress that when he's talking about lifting these restrictions, he's talking for England'.
Brexit Party leader Nigel Farage tweeted: 'I think the big change from this much vaunted Presidential-style address is that I can sunbathe. Was that really it?
'Never in the field of human statesmanship was so much said to such little effect.'
Nicola Sturgeon's backdrop delivered a less than subtle message at her briefing in Edinburgh after Cobra this afternoon. The Scottish First Minister said the new advice was 'vague and imprecise, adding: 'I don't know what ''stay alert'' means.'
The PM has dropped the 'stay at home, protect the NHS, save lives' slogan in favour of a 'stay alert' version - which notably has green edging instead of red
The slides from the government try to explain how the changes in the R number will affect the lockdown in the UK
One headteacher expressed concerns about how schools can be reopened for four and five year-olds while maintaining social distancing.
Bryony Baynes, headteacher of Kempsey Primary School, told the PA news agency: 'I'm slightly flabbergasted. I understand that we need to begin the sense of returning to normality, and I understand that a big part of returning to normal is getting the school back up and going.
'However, how on earth are we to manage social distancing between reception and year one pupils when most of them are aged four and five?
'Boris has made a very general statement tonight and then he's gone off and all of my parents will now be clamouring for details.
'I don't know how to manage that and I don't know how to manage getting the reception class into school and keeping them safe.'
Patrick Roach, general secretary of the teachers' union NASUWT said: 'Regrettably, the Prime Minister's announcement is likely to provoke confusion and does not address the genuine concerns that have been raised by teachers.
'The Government's announcement that schools in England might reopen to more children from June 1 risks thousands of schools rushing to make decisions about how best to safeguard the health and safety of children and staff in the absence of any clear national guidance.
'It is baffling that following the Government's decision to close all schools on public health grounds that the Government now expects individual schools to work out for themselves whether or not it will be safe to reopen on June 1 and potentially put at risk the health of children, staff and the public.'
Former shadow chancellor John McDonnell tweeted: 'PM's mess of a statement has caused more confusion than clarity, creating worrying uncertainty about the return to work & how safety will be assured, opening up divisions between the UK's nations and displaying a complete lack of clarity about what activities are now allowable.'
Ahead of Mr Johnson's address to the nation, Ms Sturgeon condemned ditching the mantra that has brought the country to an effective standstill since March 23.
The First Minister said she had not been informed about the change, and insisted the simple guidance would remain in force in Scotland whatever the PM says. Her Welsh and Northern Irish counterparts Mark Drakeford and Arlene Foster also indicated they will keep telling people to stay at home.
Addressing a briefing in Edinburgh after attending Cobra yesterday afternoon, Ms Sturgeon said the new catchphrase was 'vague and imprecise, adding: 'I don't know what ''stay alert'' means.'
She warned that 'people will die unnecessarily' if progress against the disease is 'squandered' by 'easing up too soon or by sending mixed messages that result in people thinking it is OK to ease up now'.
One of the government's own advisers, behavioural expert Professor Susan Michie, joined the criticism saying the shift risked 'undermining the good work over the last few weeks'.
In the face of the anger, Mr Johnson posted a fuller version spelling out that people are still being urged to 'stay at home where possible' and 'stay alert' when they do go out.
Meanwhile, there was anger among some senior ministers that parts of Mr Johnson's speech were pre-recorded, before the full Cabinet and Cobra considered the issues. Government sources insisted other elements were filmed after the measures had been considered.
Mr Johnson claimed the UK is testing 'literally hundreds of thousands of people every day – despite the government failing to hit its daily target for eight days in a row.
In his speech to the nation, the Prime Minister said Britain had made 'fast progress' on testing, even though Number 10 has repeatedly been accused of being too slow to respond to the crisis.
Figures released yesterday showed fewer than 93,000 tests were carried out on May 9, meaning officials haven't met their ambitious pledge of 100,000 a day since May 2.
But questions have been raised as to whether ministers ever met the target, with Health Secretary Matt Hancock accused of fiddling the figures to hit his much-vaunted goal by the end of April.
The new government slides reprise its five tests and show how the R number and transmissions interact with policy
How the government's DefCon style five stage alert system for the UK's coronavirus outbreak could work
Mr Johnson tried to play down expectations for the speech earlier, saying the 'descent' from a mountain was always the riskiest bit.
'That's when you're liable to be overconfident and make mistakes,' he said.
'You have very few options on the climb up — but it's on the descent you have to make sure you don't run too fast, lose control and stumble.'
He tweeted an image of the full advice this afternoon, saying: 'Everyone has a role to play in helping to control the virus by staying alert and following the rules. This is how we can continue to save lives as we start to recover from coronavirus.'
The full guidance says: 'We can help control the virus if we all Stay Alert: by staying at home as much as possible; by working from home if you can; by limiting contact with other people; by keeping distance if you go out (2 metres apart where possible); by washing your hands regularly.'
But the updated slogan has already attracted a backlash for being much too soft to guard against a deadly and very contagious disease.
Ms Sturgeon has previously warned that ditching the clear and simple advice will be 'potentially catastrophic'.
She tweeted she had still not been formally told the PM was changing the mantra. 'It is of course for him to decide what's most appropriate for England, but given the critical point we are at in tackling the virus, #StayHomeSaveLives remains my clear message to Scotland at this stage,' she said.
She added pointedly: 'STAY HOME. PROTECT THE NHS. SAVE LIVES.'
At a briefing in Edinburgh she complained that she did not really understand the new mantra in England.
Northern Ireland's First Minister Arlene Foster said the province will stick with the 'stay home, save lives' message.
Speaking to BBC Northern Ireland radio on Sunday, she said: 'On the whole, the message is to stay at home. We will say we are not deviating from the message at this time.'
Prof Michie said the new slogan was 'a long way from' being clear and consistent. 'Dropping the 'stay at home' message from the main slogan in favour of generalised alertness may be taken as a green light by many to not stay at home and begin socialising with friends and other activities that increase the risk of transmission,' the UCL scientist said.
'This could potentially undermine the good work over the last few weeks that has seen impressively sustained high levels of adherence by the public in what for many are very challenging situations.'
Union chiefs have also threatened that members will be told not return to work unless it is safe to do so, while many Labour figures have criticised the government for its change of policy.
There were signs early last week that the government was putting together major moves towards easing the lockdown.
However, the ambitions were scaled back, with Mr Johnson his most senior ministers - Dominic Raab, Michael Gove, Rishi Sunak and Matt Hancock - having thrashed out a limited strategy on Wednesday night, fearing that the country's infection rate is still too high.
The real figure is reported to be around 14,000 people a day, while the government's target is said to be around 4,000, according to the Sunday Times.
It has emerged the government's Scientific Advisory Group for Emergencies (SAGE) received warnings that there could be 100,00 deaths by the end of the year if measures are relaxed too far and too fast.
A study by experts from the London School of Tropical Hygiene and College London modelled different approaches to 'evaluate which were viable and which were not' and reportedly concluded there was 'very limited room for manoeuvre'.
Policies such as allowing more than one household to mix in social 'bubbles', and reopening schools for more pupils have been put on hold.
A No 10 source said that Mr Johnson, who is facing calls from Tory MPs to steer Britain clear of an economic recession, is 'proceeding with maximum caution and maximum conditionality' (pictured, people by Tower Bridge, London)
'The view is that the public will forgive us for mistakes made when going into the lockdown but they won't forgive us for mistakes made coming out of it,' an official told the Sunday Times.
Evidence of 'coronaphobia' among the public will have played a role in the decisions, with a poll for the Sun on Sunday showing 90 per cent of Britons oppose lifting restrictions this week.
Mr Johnson also announced a five-tier warning system, administered by a Joint Biosecurity Centre, to monitor the virus risk around the country and encourage public adherence to the new measures.
The alerts will range from Level One (green) to Level Five (red), with Britain currently on Level Four.
It will be administered by a Joint Biosecurity Centre, which will be responsible for detecting local spikes of Covid-19 so ministers can increase restrictions where necessary to help reduce the infection rates.
Andy Burnham, the Labour Mayor of Greater Manchester, tweeted that it 'feels to me like a mistake to me to drop the clear' stay at home message.
Dave Ward, general secretary of the Communication Workers Union, said: 'The messaging from this Government throughout this crisis has been a total joke, but their new slogan takes it to a new level. Stay alert? It's a deadly virus not a zebra crossing.'
However, there was praise for the new message from the Bruges Group think tank. It tweeted: 'The Government's new slogan is good.
'Green replaces red for a calmer feel. 'Stay Alert' replaces 'Stay Home' and underlines individual responsibility. 'Control the Virus' is a positive message.
'It's within our power to achieve.'
An Opinium poll released today suggests the public thinks the UK's response has been worse than other major countries - apart from the US
Boris Johnson's speech in full: Prime Minister's lockdown address to the nation
Boris Johnson last night unveiled a road map from lockdown in a pre-recorded address to the nation from Downing Street. Below is his full speech.
It is now almost two months since the people of this country began to put up with restrictions on their freedom – your freedom – of a kind that we have never seen before in peace or war.
And you have shown the good sense to support those rules overwhelmingly.
You have put up with all the hardships of that programme of social distancing.
Because you understand that as things stand, and as the experience of every other country has shown, it's the only way to defeat the coronavirus - the most vicious threat this country has faced in my lifetime.
And though the death toll has been tragic, and the suffering immense.
And though we grieve for all those we have lost.
It is a fact that by adopting those measures we prevented this country from being engulfed by what could have been a catastrophe in which the reasonable worst case scenario was half a million fatalities.
And it is thanks to your effort and sacrifice in stopping the spread of this disease that the death rate is coming down and hospital admissions are coming down.
And thanks to you we have protected our NHS and saved many thousands of lives.
And so I know - you know - that it would be madness now to throw away that achievement by allowing a second spike.
Boris Johnson addressed the nation from Downing Street to sketch out a road map from lockdown
We must stay alert.
We must continue to control the virus and save lives.
And yet we must also recognise that this campaign against the virus has come at colossal cost to our way of life.
We can see it all around us in the shuttered shops and abandoned businesses and darkened pubs and restaurants.
And there are millions of people who are both fearful of this terrible disease, and at the same time also fearful of what this long period of enforced inactivity will do to their livelihoods and their mental and physical wellbeing.
To their futures and the futures of their children.
So I want to provide tonight - for you - the shape of a plan to address both fears.
Both to beat the virus and provide the first sketch of a road map for reopening society.
A sense of the way ahead, and when and how and on what basis we will take the decisions to proceed.
I will be setting out more details in Parliament tomorrow and taking questions from the public in the evening.
I have consulted across the political spectrum, across all four nations of the UK.
And though different parts of the country are experiencing the pandemic at different rates.
And though it is right to be flexible in our response, I believe that as Prime Minister of the United Kingdom – Scotland, England, Wales, Northern Ireland, there is a strong resolve to defeat this together.
And today a general consensus on what we could do.
And I stress could.
Because although we have a plan, it is a conditional plan.
And since our priority is to protect the public and save lives, we cannot move forward unless we satisfy the five tests.
We must protect our NHS.
We must see sustained falls in the death rate.
We must see sustained and considerable falls in the rate of infection.
We must sort out our challenges in getting enough PPE to the people who need it, and yes, it is a global problem but we must fix it.
And last, we must make sure that any measures we take do not force the reproduction rate of the disease - the R - back up over one, so that we have the kind of exponential growth we were facing a few weeks ago.
And to chart our progress and to avoid going back to square one, we are establishing a new Covid Alert System run by a new Joint Biosecurity Centre.
And that Covid Alert Level will be determined primarily by R and the number of coronavirus cases.
And in turn that Covid Alert Level will tell us how tough we have to be in our social distancing measures – the lower the level the fewer the measures.
The higher the level, the tougher and stricter we will have to be.
There will be five alert levels.
Level One means the disease is no longer present in the UK and Level Five is the most critical – the kind of situation we could have had if the NHS had been overwhelmed.
Over the period of the lockdown we have been in Level Four, and it is thanks to your sacrifice we are now in a position to begin to move in steps to Level Three.
And as we go everyone will have a role to play in keeping the R down.
By staying alert and following the rules.
And to keep pushing the number of infections down there are two more things we must do.
The Prime Minister pre-recorded the address which was broadcast at 7pm this evening
We must reverse rapidly the awful epidemics in care homes and in the NHS, and though the numbers are coming down sharply now, there is plainly much more to be done.
And if we are to control this virus, then we must have a world-beating system for testing potential victims, and for tracing their contacts.
So that – all told - we are testing literally hundreds of thousands of people every day.
We have made fast progress on testing – but there is so much more to do now, and we can.
When this began, we hadn't seen this disease before, and we didn't fully understand its effects.
With every day we are getting more and more data.
We are shining the light of science on this invisible killer, and we will pick it up where it strikes.
Because our new system will be able in time to detect local flare-ups – in your area – as well as giving us a national picture.
And yet when I look at where we are tonight, we have the R below one, between 0.5 and 0.9 – but potentially only just below one.
And though we have made progress in satisfying at least some of the conditions I have given.
We have by no means fulfilled all of them.
And so no, this is not the time simply to end the lockdown this week.
Instead we are taking the first careful steps to modify our measures.
And the first step is a change of emphasis that we hope that people will act on this week.
We said that you should work from home if you can, and only go to work if you must.
We now need to stress that anyone who can't work from home, for instance those in construction or manufacturing, should be actively encouraged to go to work.
And we want it to be safe for you to get to work. So you should avoid public transport if at all possible – because we must and will maintain social distancing, and capacity will therefore be limited.
So work from home if you can, but you should go to work if you can't work from home.
And to ensure you are safe at work we have been working to establish new guidance for employers to make workplaces COVID-secure.
And when you do go to work, if possible do so by car or even better by walking or bicycle. But just as with workplaces, public transport operators will also be following COVID-secure standards.
And from this Wednesday, we want to encourage people to take more and even unlimited amounts of outdoor exercise.
You can sit in the sun in your local park, you can drive to other destinations, you can even play sports but only with members of your own household.
You must obey the rules on social distancing and to enforce those rules we will increase the fines for the small minority who break them.
And so every day, with ever increasing data, we will be monitoring the R and the number of new infections, and the progress we are making, and if we as a nation begin to fulfil the conditions I have set out, then in the next few weeks and months we may be able to go further.
In step two – at the earliest by June 1 – after half term – we believe we may be in a position to begin the phased reopening of shops and to get primary pupils back into schools, in stages, beginning with reception, Year 1 and Year 6.
Our ambition is that secondary pupils facing exams next year will get at least some time with their teachers before the holidays. And we will shortly be setting out detailed guidance on how to make it work in schools and shops and on transport.
And step three - at the earliest by July - and subject to all these conditions and further scientific advice; if and only if the numbers support it, we will hope to re-open at least some of the hospitality industry and other public places, provided they are safe and enforce social distancing.
Throughout this period of the next two months we will be driven not by mere hope or economic necessity.
We are going to be driven by the science, the data and public health.
And I must stress again that all of this is conditional, it all depends on a series of big Ifs.
It depends on all of us – the entire country – to follow the advice, to observe social distancing, and to keep that R down.
And to prevent re-infection from abroad, I am serving notice that it will soon be the time – with transmission significantly lower – to impose quarantine on people coming into this country by air.
And it is because of your efforts to get the R down and the number of infections down here, that this measure will now be effective.
And of course we will be monitoring our progress locally, regionally, and nationally and if there are outbreaks, if there are problems, we will not hesitate to put on the brakes.
We have been through the initial peak – but it is coming down the mountain that is often more dangerous.
We have a route, and we have a plan, and everyone in government has the all-consuming pressure and challenge to save lives, restore livelihoods and gradually restore the freedoms that we need.
But in the end this is a plan that everyone must make work.
And when I look at what you have done already.
The patience and common sense you have shown.
The fortitude of the elderly whose isolation we all want to end as fast as we can.
The incredible bravery and hard work of our NHS staff, our care workers.
The devotion and self-sacrifice of all those in every walk of life who are helping us to beat this disease.
Police, bus drivers, train drivers, pharmacists, supermarket workers, road hauliers, bin collectors, cleaners, security guards, postal workers, our teachers and a thousand more.
The scientists who are working round the clock to find a vaccine.
When I think of the millions of everyday acts of kindness and thoughtfulness that are being performed across this country.
And that have helped to get us through this first phase.
I know that we can use this plan to get us through the next.
And if we can't do it by those dates, and if the alert level won't allow it, we will simply wait and go on until we have got it right.
We will come back from this devilish illness.
We will come back to health, and robust health.
And though the UK will be changed by this experience, I believe we can be stronger and better than ever before.
More resilient, more innovative, more economically dynamic, but also more generous and more sharing.
But for now we must stay alert, control the virus and save lives.
Thank you very much.
https://news.google.com/__i/rss/rd/articles/CBMibGh0dHBzOi8vd3d3LmRhaWx5bWFpbC5jby51ay9uZXdzL2FydGljbGUtODMwNjUzOS9Db21tdXRlcnMtY3Jvd2QtVHViZXMtQm9yaXMtSm9obnNvbi11cmdlcy1Ccml0b25zLXdvcmsuaHRtbNIBcGh0dHBzOi8vd3d3LmRhaWx5bWFpbC5jby51ay9uZXdzL2FydGljbGUtODMwNjUzOS9hbXAvQ29tbXV0ZXJzLWNyb3dkLVR1YmVzLUJvcmlzLUpvaG5zb24tdXJnZXMtQnJpdG9ucy13b3JrLmh0bWw?oc=5
2020-05-11 11:11:51Z
52780773906203
Tidak ada komentar:
Posting Komentar