Is the government preparing to ditch lockdown? Ministers are accused of watering down 'five tests' for easing curbs as wording of key slide subtly changes overnight
- Boris Johnson is set to flesh out more details soon of how the UK could start to ease coronavirus lockdown
- Speculation that Britons could be allowed to see family and friends in 'bubbles' of 10 to limit risk of spread
- The government has told councils to reopen rubbish tips as soon as possible in the latest sign of movement
- Ministers are also drawing up plans to bolster railway services as more of workforce is encouraged to return
- Shoppers and passengers could be urged to wear homemade masks with floor marks to enforce distancing
- Timing of an easing still highly uncertain with scientists warning small changes could spark a second peak
- Government appears to have subtly changed the wording on its 'five tests' for modifying the lockdown
- Here’s how to help people impacted by Covid-19
Ministers face claims they are easing lockdown by stealth tonight amid evidence public services and retail outlets are being freed up and hurdles for making changes lowered.
Despite Downing Street insisting that curbs remain in place until at least May 7 there are signs that the rules are already being relaxed in the face of growing Tory alarm over the economic impact.
New guidance is being issued to councils on refuse and recycling sites, while Michael Gove gave a strong hint that garden centres and other shops where social distancing can be most enforced could follow soon.
Some construction sites, DIY stores and fast food chains have also stepped up their operations over recent days.
Speculation was fuelled tonight as the wording of the government's 'five tests' for easing restrictions was subtly changed. Slides displayed at the daily No10 briefing held by Matt Hancock showed that it is now saying there must be no second peak 'that overwhelms the NHS' - although Downing Street insisted that was always the case.
Frantic work has been going on behind the scenes to produce an exit plan, although officials are adamant nothing will be announced formally this week.
Ideas being mooted include letting family and friends mix in 'bubbles' of 10 people rather than just households.
The government's key 'stay at home' message is expected to be overhauled to make clear people should do their jobs wherever possible.
Travellers are likely to be urged to wear makeshift face coverings on the train, tube and bus - after Nicola Sturgeon broke ranks with the rest of the UK by changing the advice to Scots. No10 says it is not immediately proposing to change the guidance.
It came as Nandos, Burger King and Wagamama all announced plans to reopen restaurants today after a month of closure, amid complaints from drivers about jam packed roads.
Burger King today announced that they are opening the first drive-thrus for customers to use again, Wagamama will reopen two delivery kitchens in London, and McDonald's also confirmed they are working on plans to reopen certain stores throughout the UK.
However, a poll today suggests ministers will encounter significant resistance when they do try to remove the shackles, with 70 per cent convinced restrictions should not be eased until the deadly disease has been 'fully contained'. Support for the restrictions is stronger in the UK than 13 other major economies struggling to cope with outbreaks of the disease, the Ipsos MORI research found.
In another desperate day in the fight against coronavirus:
- England, Scotland and Wales today announced a further 639 coronavirus deaths, with the official death toll now standing at 21,731 in Britain;
- But the coronavirus outbreak may have killed 53 per cent more people than daily statistics let on. Official data released today show that deaths outside of hospitals pushed England's death toll to 21,284 for April 17, a significant rise on the 13,917 figure previously given by the Department of Health for that date;
- The nation has fallen silent to pay tribute to frontline workers who have died in the fight against coronavirus;
- Nicola Sturgeon has broken ranks with the rest of the UK by issuing advice for people to wear face coverings when on public transport and in shops;
- Ministers have been holding urgent meetings with businesses that fear millions of workers will be too terrified to return to work even if the lockdown eases;
- Business groups have warned that government bailouts must stay in place long after the restrictions loosen to avoid thousands of firms going bust;
- Health Secretary Matt Hancock has been confronted over PPE shortages by the son of a doctor who died from coronavirus;
- An adviser to the government has suggested pubs could be reopened, but only if they ration the number of drinks for customers;
The wording of the fifth test presented at the daily briefing tonight (top) was subtly different to that from yesterday
Boris Johnson (pictured leading the nation's silence for frontline victims of coronavirus today) has promised to be 'transparent' about a blueprint to loosen the coronavirus lockdown after returning to work
Support for the lockdown in stronger in the UK than 14 other major economies struggling to cope with outbreaks of the disease, the Ipsos MORI research found
A large queue of traffic builds up outside the Blackwall Tunnel in London. Drivers had also complained about queues in the area yesterday for the first time since the lockdown began
Traffic jams returned to the M25 this morning. Traffic this week is higher than at any point since the lockdown began, but still far below normal levels.
Backdated death data which includes suspected coronavirus cases and those who die outside of hospitals shows the toll of Britain's outbreak is significantly higher than Department of Health data lets on
The government's five tests previously stated that before easing lockdown it must be 'confident that any adjustments to the current measures will not risk a second peak of infections'.
That was the wording on the slide at the briefing last night.
But the slide tonight added a crucial caveat, saying the government must be 'confident that any adjustments to the current measures will not risk a second peak of infections that overwhelms the NHS'.
Downing Street immediately tried to pour cold water on the row, pointing to Dominic Raab's remarks from earlier this month when he unveiled the tests.
He said on April 16: 'We need to be confident that any adjustments to the current measures will not risk a second peak of infections that overwhelm the NHS.'
However, Mr Raab continued to suggest the government believed any second peak would be a threat to the NHS.
'The worst thing we could do now is ease up too soon and allow a second peak of the virus to hit the NHS and hit the British people. It would be the worst outcome, not just for public health, but for the economy and for our country as a whole,' he said at the time.'
A No10 source said: 'No change to the tests. The slide has just been updated to more specifically reflect what Dominic Raab said on 16 April.'
There has also been an effort to clarify the rules on stores operating during lockdown. Many closed down immediately the lockdown was announced, but there have been moves to revive some activities more recently.
A government spokesman said: ‘Online retail may continue. Stores can operate Click and Collect services as long as orders are taken online, by telephone or via post and customers remain outside of the store to collect their goods.
'In this situation, as generally, businesses must operate with strict adherence to the social distancing guidelines.’
Despite frantic work going on in Whitehall, the timetable for easing the curbs that are strangling the economy is far from certain.
London: Mobility data from Apple based on requests for directions via its apps showed more people are now driving, but the use of public transport has remained static.Traffic in London on Saturday and Sunday - the most recent Apple data available - was up 4 per cent on the week before. Walking is also steadily increasing - it was up 8 per cent on the week before in London on Saturday.
The overall picture for the UK shows after a small rise that walking and driving have declined again
Scientists have been warning that even small changes could spark a deadly new peak and inflict even worse damage.
There is little prospect of schools coming back before June - regarded by many as essential for a wide-scale reopening of UK plc.
But the outline of the plan is emerging after the PM returned to work yesterday and braced the public for a 'new normal' which will juggle the need to revive the economy with limiting the threat of the infection running rampant again.
Tory MP Andrew Griffith asked Mr Gove in the Commons today about reopening garden centres, warning they were 'wilting with every day of the peak growing season that they remain closed'.
Mr Gove replied: 'You make a valid point about garden centres.
'One of the things we know about this disease is that it spreads more easily inside than outside.
'As the government reflects on how to lift current restrictions that will be an important factor.'
Meanwhile, councils are being asked to plan the organised re-opening of household waste collection sites.
Housing Secretary Robert Jenrick told MPs: 'Our bin men and women have done a fantastic job maintaining the vast majority of collections.
'The Government published advice to councils on how to ensure the safety of refuse collections on 7th April and today I am announcing that I'm asking councils to plan the organised re-opening of household waste collection sites.
'I expect this to happen over the coming weeks and will be publishing amended guidance shortly.'
Mr Jenrick thanked local government workers saying their efforts were 'making the difference in this national endeavour'.
Mr Johnson offered a glimmer of hope yesterday by saying the exit strategy will be fleshed out 'in the coming days', although No10 sources were today playing down the prospect of any major announcements this week.
He also cautioned that the UK is at a moment of 'maximum risk' and the public must be 'patient'. Chief Medical Officer Chris Whitty said last night that there is still a 'very long way to run' in the crisis.
Ipsos MORI surveyed 28,000 people across 14 countries between April 16 and 19.
The 70 per cent figure supporting the lockdown staying in place in the UK was only matched by Canada, while the United States was lower on 59 per cent.
Mr Johnson was said to be in 'properly good nick' as he took the helm of government again yesterday after three weeks recovering from his own battle with the virus.
The 55-year-old premier delivered a speech to the country on the steps of Downing Street before chairing the morning 'War Cabinet'.
Social distancing rules were 'pushed to the limit' as ministers and officials ditched video conferencing to physically attend the meeting at Number 10, according to The Times.
During Mr Johnson's absence, his de facto deputy Dominic Raab has remained tight-lipped over an exit strategy out lockdown.
But the PM hinted at a change to the lockdown yesterday morning as he addressed the nation.
He said the UK was nearing the end of the first phase of the crisis and would be looking at ways to 'refine' the restrictions, amid mounting Tory alarm and warnings that a third will be wiped off GDP as millions of jobs are destroyed.
Speculation has been swirling about what could change and how quickly - although ministers have apparently been advised that nothing major can be done until the UK has capacity to test everyone with symptoms and 'track and trace' who they have been in contact with.
That would require the estimated number of cases to be around 100,000 - a third of the current level - and the government to reach its target of carrying out 100,000 tests a day.
Danny Altmann, Professor of Immunology at Imperial College London, told the Commons Science and Technology Committee today that he would be 'terribly worried' about lifting lockdown measures with no or limited knowledge of the population's immunity against coronavirus.
He said: 'As an immunologist and knowing how desperately lethal this virus can be, I'd be very worried about any assumptions on those grounds - terribly worried.'
He added: 'For a virus we've known about since January, it's been a very steep learning curve.'
However, despite the concerns work is continuing at pace in Whitehall over options for loosening curbs.
Business Secretary Alok Sharma has been holding meetings with sectors of the economy, the CBI and trade unions to consider the next moves.
Health Secretary Matt Hancock took charge of the daily coronavirus press briefing in Downing Street this evening
The government slides from the daily briefing tonight showed that new cases are still on a slow downward trajectory
Transport levels remain low although they have risen slightly over the past month since lockdown was implemented
The number of people in hospital with coronavirus is down overall but in many parts of the country the levels appear to have hit a plateau
The UK is still tracking on the same kind of course as outbreaks in France, Italy and Spain - although the figures are not exactly comparable
The number of COVID-19 deaths recorded in the UK has spiked today, following a pattern of lower numbers being recorded on Sundays and Mondays. The general trend, however, continues to move downward from a peak on April 8
Concerns have been raised by officials that many workers will be reluctant to return even when the government gives the green light, according to the Guardian.
Measures being discussed to ease the anxiety include the use of face masks and hand sanitiser on public transport, and revised operating procedures for building sites - many of which have already started operating again.
Of one of the most eye-catching plans to insist on masks, a Whitehall source told the Telegraph: 'The plan for masks will be more than a recommendation. It is more of a compulsion for them to be worn in shops and on public transport.
'On social distancing, transport bosses will need to have two-metre markers in place so people can safely keep their distance.'
Weekly data released today showed that deaths outside of hospitals pushed England's death toll to 21,284 for April 17, a significant rise on the 13,917 announced on that date by the Department of Health.
If the same increase - 52.9 per cent - were applied to the total death toll announced yesterday (21,092) it could mean the real number of victims is 32,249.
Office for National Statistics data, which gives a weekly picture of how many people have died outside of hospitals, recorded 3,096 care home deaths in the week from April 11 to April 17. This was almost triple the 1,043 announced the week before.
Many of those who die outside of hospitals are not tested for the coronavirus while alive, meaning this data shows Britain's outbreak is much larger than it appears. Some are never officially diagnosed and are only suspected to have had the illness.
So many people are being killed by the virus that that week, from April 11 to 17, was the deadliest since records began in 1993 and had a death toll (22,351) more than double the yearly average (10,497).
The World Health Organization has warned that half of COVID-19 deaths happening in Europe are taking place in nursing homes, and the UK's count is rising fast.
British officials have faced heavy criticism for not offering enough support to the sector and chief scientist Sir Patrick Vallance said they were warned 'very early on'.
In his first public appearance since he was hospitalised with coronavirus, Mr Johnson said he had been 'away from my desk for much longer than I would've liked'.
He said: 'Once again I want to thank you the people of this country for the sheer grit and guts you've shown and are continuing to show.
'Every day I know that this virus brings new sadness and mourning to households across the land.'
Mr Johnson said: 'It is still true that this is the biggest single challenge this country has faced since the war and I in no way minimise the continuing problems we face.
'And yet it is also true that we are making progress with fewer hospital admissions, fewer Covid patients in ICU and real signs now that we are passing through the peak.
'And thanks to your forbearance, your good sense your altruism, your spirit of community, thanks to our collective national resolve, we are on the brink of achieving that first clear mission to prevent our National Health Service from being overwhelmed in a way that tragically we have seen elsewhere.
'And that is how and why we are now beginning to turn the tide.'
Mr Johnson, drawing on his own battle with Covid-19 which put him in intensive care, said: 'If this virus were a physical assailant, an unexpected and invisible mugger - which I can tell you from personal experience, it is - then this is the moment when we have begun together to wrestle it to the floor.
'And so it follows that this is the moment of opportunity, this is the moment when we can press home our advantage, it is also the moment of maximum risk.
'I know there will be many people looking at our apparent success, and beginning to wonder whether now is the time to go easy on those social distancing measures.'
Public transport routes have been operating a significantly cut-back timetable and officials are reportedly mulling how to expand services while maintaining social distancing. Pictured, commuters on the Tube today
He said he understood 'how hard and stressful it has been to give up, even temporarily, those ancient and basic freedoms'.
But he said the potential of a second spike in cases risked 'economic disaster'.
Mr Johnson added: 'And so I know it is tough. And I want to get this economy moving as fast as I can, but I refuse to throw away all the effort and the sacrifice of the British people and to risk a second major outbreak and huge loss of life and the overwhelming of the NHS.'
Mr Johnson's words about the end of the first phase evoked Churchill's famous 1942 speech after the Allies defeated Rommel's forces at El Alamein.
The wartime PM said: 'This is not the end. It is not even the beginning of the end. but it is, perhaps, the end of the beginning.'
It is understood Mr Johnson's pregnant fiancee Carrie Symonds, who was with him at Chequers during his recuperation, has also moved back into Downing Street. She has also recovered from coronavirus.
In the Commons today, former prime minister Theresa May warned a situation cannot be allowed to develop where the 'cure for the disease does more damage than the disease itself'.
Mrs May also suggested police and local authorities consider 'random contact' or visiting homes where there are known perpetrators or reports of domestic violence, something she said police in New York carry out.
Her remarks came as the Domestic Abuse Bill returned to the Commons.
It is among several proposed laws which stalled after Prime Minister Mr Johnson decided to prorogue Parliament and the general election was called last year.
The Bill seeks to give better protection to those fleeing violence by placing a new legal duty on councils to provide secure homes for them and their children.
It would also introduce the first legal Government definition of domestic abuse, which would include economic abuse and controlling and manipulative non-physical behaviour.
Conservative MP Mrs May told the second reading debate: 'This Bill is hugely important.
'Domestic abuse damages lives, it can cost lives and it can scar adults and children for the rest of their lives, and of course it also costs our society and economy.'
She added: 'If we get it right, it will not only improve people's lives, it will save lives.'
Addressing the lockdown, Mrs May said: 'I would also urge government to think of the impact on domestic abuse that lockdown has made as they consider the exit strategy from lockdown.
'I want government to look not just at the impact of relaxing restrictions on capacity in the National Health Service, although we must all have a concern for our wonderful NHS staff and care workers, and for those who have contracted the disease.
'But government must also think about the impact of lockdown on our overall health and wellbeing as a nation.
'That, of course, includes the economy, but it must also include the impact on domestic abuse and mental health.
'We cannot have a situation where the cure for the disease does more damage than the disease itself.'
Nicola Sturgeon breaks ranks with Boris Johnson AGAIN by declaring that Scots SHOULD wear face coverings on public transport and in shops
Nicola Sturgeon broke ranks with Boris Johnson again today by declaring that Scots should wear face coverings on public transport and in shops.
The Scottish First Minister said she was now advising people to use makeshift masks - although she stressed that medical-grade coverings should be left for health workers.
The move came despite the PM having yet to make any announcement on whether the items should be used in enclosed spaces.
It is the latest sign of splits in the UK position - after Ms Sturgeon previously issued a 'framework' for easing lockdown despite Westminster refusing to give any details.
Scottish First Minister Nicola Sturgeon said she was now advising people to use makeshift masks - although she stressed that medical-grade coverings should be left for health workers
Masks have become a common sight in cities across the UK. Picture is London this morning
Ms Sturgeon told the media briefing in Edinburgh today: 'We are recommending that you do wear a cloth face covering if you are in an enclosed space with others where social distancing is difficult, for example public transport or in a shop.'
She insisted there was no need to wear masks routinely outside, except in 'unavoidable crowded situations'.
She said face coverings were 'not a substitute' for hand hygiene and other advice on reducing the risk of spread.
A Downing Street spokesman made clear there is no immediate announcement expected in London.
'Sage's recommendation has been sent to ministers who are considering the advice they have been given. Once a decision has been reached we will announce it publicly,' the PM's spokesman said.
Ms Sturgeon responded angrily on Twitter to claims she was trying to 'embarrass' Mr Johnson by announcing the guidance first.
'I'm just trying to do my job - as every other government is. This tendency to read malign motives when all any of us is trying to do is tackle the virus as best we can, is tedious and misplaced,' she said.
Welsh health minister Vaughan Gething also dismissed calls to issue guidance on face coverings immediately.
'If we do give formal guidance that people should wear a covering over their face, we need to understand what that means about the way the public will then behave,' he said,
'We also need to be particularly cognisant of the potential for people trying to acquire masks that would otherwise be used by health and care professionals.
The new policy from Ms Sturgeon appears to contradict earlier advice from Scotland's national clinical director. Professor Jason Leitch, who said on April 3: 'The global evidence - and we've looked properly, I promise you - is that masks in the general population don't work.
'People don't wear them properly, they're hard, they're difficult, they're uncomfortable.'
Ms Sturgeon said the new guidance is related to 'face coverings made of cloth or other textiles, such as a scarf' and not medical-grade masks.
She said: 'The guidance we are publishing today firstly makes clear the most important step we can all take to prevent transmission of the virus is to comply with the current stay at home social distancing and hygiene rules.'
The move came despite Boris Johnson (pictured in Downing Street today) having yet to make any announcement on whether the items should be used in enclosed spaces
The First Minister said face coverings are 'not a substitute for that', adding the evidence on their use is 'still limited'.
But she said the guidance 'recognises there maybe some benefit in wearing a face covering if you leave the house and enter an enclosed space where you will come into contact with multiple people and safe social distancing is difficult, for example on public transport or in shops'.
With most shops closed at the moment, Ms Sturgeon said this will apply 'in particular' to food shops.
'To be clear, the benefit comes mainly in cases where someone might have the virus but isn't aware of that because they are not experiencing any symptoms,' she said.
'Wearing a face covering in these circumstances may reduce the chance of that person transmitting the virus on to others.
'So the Scottish Government is now recommending the use of face coverings in these limited circumstances, as a precautionary measure'.
She said because the evidence is 'at this stage relatively weak' it is not mandatory to do so.
https://news.google.com/__i/rss/rd/articles/CBMia2h0dHBzOi8vd3d3LmRhaWx5bWFpbC5jby51ay9uZXdzL2FydGljbGUtODI2NjA4My9NaW5pc3RlcnMtYWNjdXNlZC1lYXNpbmctY29yb25hdmlydXMtbG9ja2Rvd24tc3RlYWx0aC5odG1s0gFvaHR0cHM6Ly93d3cuZGFpbHltYWlsLmNvLnVrL25ld3MvYXJ0aWNsZS04MjY2MDgzL2FtcC9NaW5pc3RlcnMtYWNjdXNlZC1lYXNpbmctY29yb25hdmlydXMtbG9ja2Rvd24tc3RlYWx0aC5odG1s?oc=5
2020-04-28 18:43:28Z
52780748466566
Tidak ada komentar:
Posting Komentar