Senin, 04 Januari 2021

Covid: New lockdown for England amid 'hardest weeks' - BBC News

Everyone in England must stay at home except for permitted reasons during a new coronavirus lockdown expected to last until mid-February, the PM says.

All schools and colleges will close to most pupils and switch to remote learning from Tuesday.

Boris Johnson warned the coming weeks would be the "hardest yet" amid surging cases and patient numbers.

He said those in the top four priority groups would receive a first vaccine dose by the middle of next month.

All care home residents and their carers, everyone aged 70 and over, all frontline health and social care workers, and the clinically extremely vulnerable will be offered one dose of a vaccine by mid-February.

Scotland earlier issued a stay-at-home order and joined Wales in closing classrooms for most pupils.

Schools in Northern Ireland will have an "extended period of remote learning", the Stormont Executive said.

Speaking from Downing Street, Mr Johnson said all the new measures in England would last until at least the middle of February as a new more infectious variant of the virus spreads across the UK.

The PM added that he believed the country was entering "the last phase of the struggle".

Hospitals were under "more pressure from Covid than at any time since the start of the pandemic", he said.

And he reiterated the slogan used earlier in the pandemic, urging people to immediately "stay at home, protect the NHS and save lives".

Presentational grey line

At-a-glance: New rules in England

  • People cannot leave their homes except for certain reasons, like the first lockdown last March
  • These include essential medical needs, food shopping, exercise and work for those who cannot do so from home
  • All schools and colleges will close to most pupils from Tuesday with remote learning until February half term
  • Early years settings such as nurseries will stay open
  • End-of-year exams will not take place this summer as normal
  • Elsewhere, university students should not return to campuses and will be taught online
  • Restaurants can continue to offer delivery for food, but takeaway alcohol will be banned
  • Outdoor sports venues - such as golf courses, tennis courts and outside gyms - must close
  • But outdoor playgrounds will remain open
  • Amateur team sports are not allowed, but elite sport such as Premier League football can continue
Presentational grey line

On Monday, the UK recorded more than 50,000 new confirmed Covid cases for the seventh day in a row.

A further 58,784 cases and an additional 407 deaths within 28 days of a positive test result were reported, though deaths in Scotland were not recorded.

Chart shows daily cases continue to rise. Updated 4 Jan.
Presentational white space

As of 08:00 GMT, there were 26,626 Covid-19 patients in hospital in England, according to the latest figures.

This is a week-on-week increase of 30%, and a new record high.

Hospitalisations in the UK as of 4 January (latest data)
Presentational white space

Those who are clinically extremely vulnerable will be contacted by letter and should now shield once more, Mr Johnson said.

Support and childcare bubbles will continue under the new measures - and people can meet one person from another household for outdoor exercise.

Communal worship and life events like funerals and weddings can continue, subject to limits on attendance.

While Mr Johnson said end-of-year exams would not take place as normal in the summer, he said alternative arrangements would be announced separately.

The government has published a 22-page document outlining the new rules in detail.

The House of Commons has been recalled to allow MPs to vote on the new restrictions on Wednesday.

Labour leader Sir Keir Starmer said his MPs would "support the package of measures", saying "we've all got to pull together now to make this work".

Presentational grey line

Hospital pressure forces PM's hand

Analysis box by Nick Triggle, health correspondent

Once again it is the threat to the NHS that has forced the hand of ministers.

In England there has been a 50% rise in the number of patients in hospital with Covid since Christmas day.

To put that into context, it equates to 18 hospitals being filled.

Currently around three out of 10 beds are occupied by patients with the disease.

In some hospitals it is more than six in 10.

But what is worrying ministers and NHS leaders is that the number is just going to increase.

In the spring it took nearly three weeks after lockdown for hospital cases to peak.

The last six days have seen in excess of 50,000 new infections confirmed each day across the UK - a number of these infections are next week's hospital admissions.

It is why the UK's chief medical officers were warning there was a "material risk" of some hospitals being overwhelmed if something did not change.

Presentational grey line

Mr Johnson spoke after UK chief medical officers recommended the Covid threat level be increased to five - its highest level.

Level five means the NHS may soon be unable to handle a further sustained rise in cases, the medical officers said in a joint statement.

NHS Providers, which represents health service trusts, say hospitals are at a "critical point" and that "immediate and decisive action" is needed.

Announcing tougher measures in Scotland, First Minister Nicola Sturgeon said: "It is no exaggeration to say that I am more concerned about the situation we face now than I have been at any time since March last year."

Presentational grey line

A short-lived return to school

Analysis box by Sean Coughlan, education correspondent

For pupils who returned for their first day of the new term at primary school on Monday, it's turned out to be an extremely short-lived visit.

Boris Johnson's announcement will see primary, secondary and further education colleges closed for at least the next six weeks, except for vulnerable and key workers' children.

It's a much bigger shift in policy than had been anticipated, even a few days ago.

Even the return date will depend on the progress in tackling the virus.

"I hope we can steadily move out of lockdown, reopening schools after the February half term," said the prime minister.

Keeping schools open was the government's most definite of red lines, a few weeks ago they were threatening councils that wanted to close them - but it's now been overtaken by the spiking lines on the Covid infection charts.

Even after the chaos of last year's replacement grades, GCSEs and A-levels are being cancelled again - with a replacement system still to be decided. Vocational exams are to continue.

For parents dreading home schooling, there are plans for it to be better supported this time - with more computer devices available and suggestions that Ofsted inspectors will check what schools are offering.

But there's no escaping that this will feel like another sudden and chaotic change of direction for schools and parents.

Presentational grey line

Mr Johnson's pledge on vaccinations comes after an 82-year-old retired maintenance manager became the first person in the UK to receive the Oxford-AstraZeneca Covid-19 jab

Banner saying 'Get in touch'

How will you be affected by the latest developments? What questions do you have? Share your experiences by emailing haveyoursay@bbc.co.uk.

Please include a contact number if you are willing to speak to a BBC journalist. You can also get in touch in the following ways:

If you are reading this page and can't see the form you will need to visit the mobile version of the BBC website to submit your question or comment or you can email us at HaveYourSay@bbc.co.uk. Please include your name, age and location with any submission.

Let's block ads! (Why?)


https://news.google.com/__i/rss/rd/articles/CBMiJGh0dHBzOi8vd3d3LmJiYy5jb20vbmV3cy91ay01NTUzODkzN9IBKGh0dHBzOi8vd3d3LmJiYy5jb20vbmV3cy9hbXAvdWstNTU1Mzg5Mzc?oc=5

2021-01-04 22:15:00Z
52781282641363

Covid: New lockdown for England amid 'hardest weeks' - BBC News

Everyone in England must stay at home except for permitted reasons during a new coronavirus lockdown expected to last until mid-February, the PM says.

All schools and colleges will close to most pupils and switch to remote learning from Tuesday.

Boris Johnson warned the coming weeks would be the "hardest yet" amid surging cases and patient numbers.

He said those in the top four priority groups would receive a first vaccine dose by the middle of next month.

All care home residents and their carers, everyone aged 70 and over, all frontline health and social care workers, and the clinically extremely vulnerable will be offered one dose of a vaccine by mid-February.

Scotland earlier issued a stay-at-home order and joined Wales in closing classrooms for most pupils.

Northern Ireland's Stormont Executive is also meeting to discuss possible new measures.

Speaking from Downing Street, Mr Johnson said all the new measures would last until at least the middle of February.

He said the weeks ahead would be the "hardest yet" as a new more infectious variant of the virus spreads across the UK.

The PM added that he believed the country was entering "the last phase of the struggle".

Hospitals were under "more pressure from Covid than at any time since the start of the pandemic", he said.

And he reiterated the slogan used earlier in the pandemic, urging people to "stay at home, protect the NHS and save lives".

Presentational grey line

At-a-glance: New rules in England

  • People cannot leave their homes except for certain reasons, like the first lockdown last March
  • These include essential medical needs, food shopping, exercise and work for those who cannot do so from home
  • All schools and colleges will close to most pupils from Tuesday with remote learning until February half term
  • Early years settings such as nurseries will stay open
  • End-of-year exams will not take place this summer as normal
  • Elsewhere, university students should not return to campuses and will be taught online
  • Restaurants can continue to offer delivery for food, but takeaway alcohol will be banned
  • Outdoor sports venues - such as golf courses, tennis courts and outside gyms - must close
  • Amateur team sports are not allowed, but elite sport such as Premier League football can continue
Presentational grey line

On Monday, the UK recorded more than 50,000 new confirmed Covid cases for the seventh day in a row.

A further 58,784 cases and an additional 407 deaths within 28 days of a positive test result were reported, though deaths in Scotland were not recorded.

Those who are clinically extremely vulnerable will be contacted by letter and should now shield once more, Mr Johnson said.

Support and childcare bubbles will continue under the new measures - and people can meet one person from another household for outdoor exercise.

Communal worship and life events like funerals and weddings can continue, subject to limits on attendance.

Chart shows daily cases continue to rise. Updated 4 Jan.
Presentational white space

While Mr Johnson said end-of-year exams would not take place as normal in the summer, he said alternative arrangements would be announced separately.

The government has published a 22-page document outlining the new rules in detail.

The House of Commons has been recalled to allow MPs to vote on the new restrictions on Wednesday.

Labour leader Sir Keir Starmer said his MPs would "support the package of measures", saying "we've all got to pull together now to make this work".

Presentational grey line

Hospital pressure forces PM's hand

Analysis box by Nick Triggle, health correspondent

Once again it is the threat to the NHS that has forced the hand of ministers.

In England there has been a 50% rise in the number of patients in hospital with Covid since Christmas day.

To put that into context, it equates to 18 hospitals being filled.

Currently around three out of 10 beds are occupied by patients with the disease.

In some hospitals it is more than six in 10.

But what is worrying ministers and NHS leaders is that the number is just going to increase.

In the spring it took nearly three weeks after lockdown for hospital cases to peak.

The last six days have seen in excess of 50,000 new infections confirmed each day across the UK - a number of these infections are next week's hospital admissions.

It is why the UK's chief medical officers were warning there was a "material risk" of some hospitals being overwhelmed if something did not change.

Presentational grey line

Mr Johnson spoke after UK chief medical officers recommended the Covid threat level be increased to five - its highest level.

Level five means the NHS may soon be unable to handle a further sustained rise in cases, the medical officers said in a joint statement.

NHS Providers, which represents health service trusts, say hospitals are at a "critical point" and that "immediate and decisive action" is needed.

Announcing tougher measures in Scotland, First Minister Nicola Sturgeon said: "It is no exaggeration to say that I am more concerned about the situation we face now than I have been at any time since March last year."

Presentational grey line

A short-lived return to school

Analysis box by Sean Coughlan, education correspondent

For pupils who returned for their first day of the new term at primary school on Monday, it's turned out to be an extremely short-lived visit.

Boris Johnson's announcement will see primary, secondary and further education colleges closed for at least the next six weeks, except for vulnerable and key workers' children.

It's a much bigger shift in policy than had been anticipated, even a few days ago.

Even the return date will depend on the progress in tackling the virus.

"I hope we can steadily move out of lockdown, reopening schools after the February half term," said the prime minister.

Keeping schools open was the government's most definite of red lines, a few weeks ago they were threatening councils that wanted to close them - but it's now been overtaken by the spiking lines on the Covid infection charts.

Even after the chaos of last year's replacement grades, GCSEs and A-levels are being cancelled again - with a replacement system still to be decided. Vocational exams are to continue.

For parents dreading home schooling, there are plans for it to be better supported this time - with more computer devices available and suggestions that Ofsted inspectors will check what schools are offering.

But there's no escaping that this will feel like another sudden and chaotic change of direction for schools and parents.

Presentational grey line

The new restrictions in Scotland mean it will be a legal requirement to stay at home except for certain essential purposes, similar to the first lockdown last March. Schools will be closed to pupils until February.

In Wales, all schools and colleges will move to online learning until at least 18 January.

Mr Johnson's pledge on vaccinations comes after an 82-year-old retired maintenance manager became the first person in the UK to receive the Oxford-AstraZeneca Covid-19 jab.

Banner saying 'Get in touch'

How will you be affected by the latest developments? What questions do you have? Share your experiences by emailing haveyoursay@bbc.co.uk.

Please include a contact number if you are willing to speak to a BBC journalist. You can also get in touch in the following ways:

If you are reading this page and can't see the form you will need to visit the mobile version of the BBC website to submit your question or comment or you can email us at HaveYourSay@bbc.co.uk. Please include your name, age and location with any submission.

Let's block ads! (Why?)


https://news.google.com/__i/rss/rd/articles/CBMiJGh0dHBzOi8vd3d3LmJiYy5jb20vbmV3cy91ay01NTUzODkzN9IBKGh0dHBzOi8vd3d3LmJiYy5jb20vbmV3cy9hbXAvdWstNTU1Mzg5Mzc?oc=5

2021-01-04 21:20:00Z
52781282641363

Covid: New lockdown for England amid 'hardest weeks' - BBC News

Lockdown in Newark-on-Trent
PA Media

Everyone in England must stay at home except for permitted reasons during a new coronavirus lockdown beginning at midnight, Boris Johnson has announced.

All schools and colleges will close to most pupils and switch to remote learning until the middle of February.

In a televised address, the PM urged people to follow the rules immediately amid surging cases and patient numbers.

He said those in the top four priority groups would receive a first vaccine dose by mid-February.

Speaking from Downing Street, Mr Johnson said the weeks ahead would be the "hardest yet".

But he added that he believed the country was entering "the last phase of the struggle".

  • Scots ordered to stay home in new lockdown
  • Schools in Wales stay shut until 18 January
  • 'More action needed' in NI to tackle Covid-19
  • 82-year-old first to get Oxford Covid vaccine

Northern Ireland's Stormont Executive are also meeting to discuss possible new measures.

On Monday, the UK recorded more than 50,000 new confirmed Covid cases for the seventh day in a row.

A further 58,784 cases and an additional 407 deaths within 28 days of a positive test result were reported, though deaths in Scotland were not recorded.

Presentational grey line

At-a-glance: New rules in England

  • People cannot leave their homes except for certain reasons, like the first lockdown last March
  • These include essential medical needs, food shopping, exercise and work for those who cannot do so from home
  • All schools and colleges will close to most pupils from Tuesday with remote learning until February half term
  • Early years settings such as nurseries will stay open
  • End-of-year exams will not take place this summer as normal
  • Elsewhere, university students should not return to campuses and will be taught online
  • Restaurants can continue to offer delivery for food, but takeaway alcohol will be banned
  • Outdoor sports venues - such as golf courses, tennis courts and outside gyms - must close
  • Amateur team sports are not allowed, but elite sport such as Premier League football can continue
Presentational grey line

Those who are clinically extremely vulnerable will be contacted by letter and should now shield once more, Mr Johnson said.

Support and childcare bubbles will continue under the new measures - and people can meet one person from another household for outdoor exercise.

The government has published a 22-page document outlining the new rules in detail.

Mr Johnson spoke after UK chief medical officers recommended the Covid threat level be increased to five - its highest level.

They warned of a "material risk of healthcare services being overwhelmed" in several areas over the next 21 days.

Level five means the NHS may soon be unable to handle a further sustained rise in cases, the medical officers said in a joint statement.

NHS Providers, which represents health service trusts, say hospitals are at a "critical point" and that "immediate and decisive action" is needed.

A new variant - first identified in Kent and since seen across the UK and other parts of the world - has been found to spread much more easily than earlier variants.

Chart shows daily cases continue to rise. Updated 4 Jan.
Presentational white space

Announcing tougher measures in Scotland, First Minister Nicola Sturgeon said: "It is no exaggeration to say that I am more concerned about the situation we face now than I have been at any time since March last year."

The new restrictions in Scotland mean it will be a legal requirement to stay at home except for certain essential purposes, similar to the first lockdown last March. Schools will be closed to pupils until February.

In Wales, all schools and colleges will move to online learning until at least 18 January.

Mr Johnson's pledge on vaccinations comes after an 82-year-old retired maintenance manager became the first person in the UK to receive the Oxford-AstraZeneca Covid-19 jab.

The new target to vaccinate all those in the top four priority groups with at least one dose of a vaccine by mid-February covers everyone in England over the age of 70 and people of any age who are clinically extremely vulnerable.

Banner saying 'Get in touch'

How will you be affected by the latest developments? What questions do you have? Share your experiences by emailing haveyoursay@bbc.co.uk.

Please include a contact number if you are willing to speak to a BBC journalist. You can also get in touch in the following ways:

If you are reading this page and can't see the form you will need to visit the mobile version of the BBC website to submit your question or comment or you can email us at HaveYourSay@bbc.co.uk. Please include your name, age and location with any submission.

Let's block ads! (Why?)


https://news.google.com/__i/rss/rd/articles/CBMiJmh0dHBzOi8vd3d3LmJiYy5jby51ay9uZXdzL3VrLTU1NTM4OTM30gEqaHR0cHM6Ly93d3cuYmJjLmNvLnVrL25ld3MvYW1wL3VrLTU1NTM4OTM3?oc=5

2021-01-04 20:40:00Z
CBMiJmh0dHBzOi8vd3d3LmJiYy5jby51ay9uZXdzL3VrLTU1NTM4OTM30gEqaHR0cHM6Ly93d3cuYmJjLmNvLnVrL25ld3MvYW1wL3VrLTU1NTM4OTM3

COVID-19: Boris Johnson announces new national lockdown for England - Sky News

Boris Johnson has announced a new national lockdown for England - with people instructed to "stay at home" as they did during last March's first shutdown.

The prime minister revealed the action in an eight-minute TV address on Monday night, after being told that COVID-19 cases are rising rapidly in every part of the country due to the new coronavirus variant.

The public are being asked to follow the new rules, which replace the tiers system, from this evening.

It is expected the new lockdown in England - the third time a national shutdown has been introduced - will last until the middle of February.

A cyclist passes an information sign in Staines-upon-Thames, Surrey, advising to stay at home and save lives in the final week of a four week national lockdown to curb the spread of coronavirus.
Image: England is entering a third national lockdown

People across the whole country must now stay at home apart from five exceptions:

  • for work, if people cannot work from home, such as those in the construction sector or key workers
  • to shop for necessities such as food or medicines
  • to exercise once per day at a local location. This can include with one other person from outside someone's household or support/childcare bubble
  • to provide care or help to vulnerable people
  • to attend medical appointments, get medical care or a coronavirus test, or to flee the threat of harm or violence.

All primary schools, secondary schools and colleges will move to online learning from tomorrow.

However, nurseries can remain open while childcare and support bubbles will stay in place.

More from Boris Johnson

Those who are judged to be clinically vulnerable are being urged to stay at home as much as possible and not go to work even if they can't work from home.

They should only go outside for exercise or to attend health appointments.

Mr Johnson said the new coronavirus variant, judged to be between 50% and 70% more transmissible, was spreading at a "frustrating and alarming" speed.

The prime minister warned this means "you are much, much more likely to catch the virus and pass it on".

"As I speak to you tonight, our hospitals are under more pressure from COVID than at any time since the start of the pandemic," he added.

In England alone, the number of COVID patients in hospitals is now more than 40% higher than the peak of the first wave of coronavirus infections last April, with the number of deaths up by 20% over the past week, Mr Johnson said.

The prime minister's announcement came after the UK's COVID alert level was raised from Level 4 to Level 5, the highest possible, for the first time.

In a stark warning, the UK's chief medical officers said there was a "material risk of the NHS in several areas being overwhelmed over the next 21 days" without further action.

First Minister Nicola Sturgeon had earlier announced a nationwide lockdown would be introduced in Scotland from midnight tonight.

And the Welsh government announced that all schools and colleges will move to online learning until 18 January.

The UK recorded 58,784 new coronavirus cases on Monday - the highest daily total since the start of the pandemic.

It is the seventh day in a row that there have been more than 50,000 daily cases, while government figures also showed there have been 407 more deaths in the past 24 hours.

The House of Commons will be recalled from its current recess to sit on Wednesday, so MPs can hear a statement from Mr Johnson and to vote on the new lockdown restrictions.

However Sir Lindsay Hoyle, the Commons' Speaker, urged MPs to stay away from Westminster "unless absolutely necessary" and to take part virtually.

New polling published by YouGov on Monday suggested 79% of Britons are supportive of another lockdown for the UK, compared to 16% who are against a fresh nationwide shutdown.

Let's block ads! (Why?)


https://news.google.com/__i/rss/rd/articles/CBMiZmh0dHBzOi8vbmV3cy5za3kuY29tL3N0b3J5L2NvdmlkLTE5LWJvcmlzLWpvaG5zb24tYW5ub3VuY2VzLW5ldy1uYXRpb25hbC1sb2NrZG93bi1mb3ItZW5nbGFuZC0xMjE3OTM3MdIBamh0dHBzOi8vbmV3cy5za3kuY29tL3N0b3J5L2FtcC9jb3ZpZC0xOS1ib3Jpcy1qb2huc29uLWFubm91bmNlcy1uZXctbmF0aW9uYWwtbG9ja2Rvd24tZm9yLWVuZ2xhbmQtMTIxNzkzNzE?oc=5

2021-01-04 20:03:45Z
52781282641363

Police arrest MP over 'Covid rule breach' - BBC News

Margaret Ferrier

Scottish MP Margaret Ferrier has been arrested by police after she admitted using public transport while infected with Covid-19.

Ms Ferrier apologised for what she called a "blip" in September.

She was suspended from the SNP group at Westminster and leaders, including First Minister Nicola Sturgeon, urged her to quit as an MP over the row.

Police Scotland said she had been charged in connection with "alleged culpable and reckless conduct".

Ms Ferrier apologised in September after travelling from London to Glasgow having tested positive for coronavirus.

The Rutherglen and Hamilton West MP said she had experienced "mild symptoms" and taken a test, but had then decided to travel to Westminster because she was "feeling much better".

She then travelled home again on a train after receiving the positive test result, and said she "deeply regretted" her actions.

A Police Scotland spokesman said: "We can confirm that officers today arrested and charged a 60-year-old woman in connection with alleged culpable and reckless conduct.

"This follows a thorough investigation by Police Scotland into an alleged breach of coronavirus regulations between 26 and 29 September 2020.

"A report will be sent to the procurator fiscal and we are unable to comment further."

Ms Ferrier has been contacted for comment.

Let's block ads! (Why?)


https://news.google.com/__i/rss/rd/articles/CBMiQWh0dHBzOi8vd3d3LmJiYy5jby51ay9uZXdzL3VrLXNjb3RsYW5kLXNjb3RsYW5kLXBvbGl0aWNzLTU1NTM3OTc00gFFaHR0cHM6Ly93d3cuYmJjLmNvLnVrL25ld3MvYW1wL3VrLXNjb3RsYW5kLXNjb3RsYW5kLXBvbGl0aWNzLTU1NTM3OTc0?oc=5

2021-01-04 19:28:00Z
52781285290997