Kamis, 17 September 2020

Coronavirus: New restrictions in north-east England - BBC News

Related Topics
  • Coronavirus pandemic
Man wearing a mask walking through the centre of Newcastle
image copyrightReuters

Almost two million people in north-east England will be banned from mixing with other households and pubs will close early as coronavirus cases rise.

Health Secretary Matt Hancock announced the temporary restrictions will be in place from midnight due to "concerning rates of infection".

The measures affect seven council areas including Newcastle, Sunderland, South Tyneside and Gateshead.

"The data says that we must act now," Mr Hancock told the House of Commons.

He said Sunderland currently had an infection rate of 103 cases per 100,000 people, while in South Tyneside, Gateshead and Newcastle the figures are all above 70.

The government was taking "swift action" after concerns were raised by the councils covering the affected areas, he said.

  • Live updates on this story
  • Which areas are now under local lockdown?
  • People waiting longer for virus test results

Northumberland, North Tyneside, and County Durham have also been included in the restrictions which mean residents will not be able to mix with people outside their households and support bubbles.

Restaurants will only be able to offer table service and restaurants, bars and pubs will have to shut between 22:00 BST and 05:00.

People outside a pub in Newcastle
image copyrightPA Media

Newcastle City Council leader Nick Forbes said the temporary measures would hopefully "head off the potential of any further damaging full lockdown across the region".

"The evidence we've found from local testing is that it's spreading in three main areas - in pubs, in people's homes and in grassroots sports," he said.

"So [council leaders] have put together a series of requests to government for additional restrictions around these areas for a fixed period of time to try to prevent a damaging full lockdown."

Chart showing coronavirus cases in the North East

The council leaders had also requested additional funding for policing to enforce the measures, as well as additional local testing facilities, Mr Forbes added.

County Durham's director of public health, Amanda Heeley, said: "If we do want to be able to continue to go to work to schools, to keep in contact with relatives but stop an increase in the cases we have seen, we are really urging people to adhere to the guidance coming out today."

Presentational grey line

Analysis

By Daniel Wainwright, BBC England data unit

Woman wearing a face mask walking through the centre of Newcastle
image copyrightReuters

While the rates of new coronavirus infections in the affected parts of the north-east England are lower than those in places like Bolton, this is not a simply a case of rankings.

Rates of new infections in areas like South Tyneside and Sunderland are at their highest since May and have been climbing for the past few weeks.

Other areas affected by the new restrictions, such as Northumberland, have much lower rates per 100,000 population but it is clear that infections have been climbing there too.

Northumberland's rate of 25.7 cases per 100,000 in the week to 13 September means it is outside the top 100 of 315 areas of England for new infections.

However, when the government imposed tighter restrictions on Greater Manchester, the east of Lancashire and West Yorkshire in the summer, areas with lower rates were also included.

At the time, Wigan in Greater Manchester and Rossendale in Lancashire were not seeing the same rates of infection as their neighbouring boroughs and districts, but Public Health England included them because they were "part of an area in which overall infection rates are high, with household transmission a key pathway".

It will be the same for Northumberland, with people travelling to and from work in other areas of the North East.

Presentational grey line

Gateshead Council leader Martin Gannon said: "Nobody welcomes these things but I would think the vast majority of people recognise these are extremely difficult times and we all need to act and pull together."

Map showing the number of cases areas in the North East have had

Mr Hancock said that the people of the North East would "come together" to beat the virus.

He said: "I know, the whole House knows, that these decisions have a real impact on families, on businesses and on local communities and I can tell everyone affected that we do not take these decisions lightly."

Shadow Health Secretary Jon Ashworth called for more testing capacity to be available in areas where there were tightened restrictions.

He said it was urgent the government "fixes testing, fixes tracing" or we face a "very bleak winter indeed".

Presentational grey line
Banner image reading 'more about coronavirus'
Banner
Follow BBC North East & Cumbria on Twitter, Facebook and Instagram. Send your story ideas to northeastandcumbria@bbc.co.uk.
Footer - Blue
Banner saying 'Get in touch'
Do you live in one of the areas where restrictions are being reintroduced? How will you be affected? Share your views and experiences by emailing haveyoursay@bbc.co.uk.

Please include a contact number if you are willing to speak to a BBC journalist. You can also get in touch in the following ways:

If you are reading this page and can't see the form you will need to visit the mobile version of the BBC website to submit your question or comment or you can email us at HaveYourSay@bbc.co.uk. Please include your name, age and location with any submission.

Related Topics

More on this story

Let's block ads! (Why?)


https://news.google.com/__i/rss/rd/articles/CBMiM2h0dHBzOi8vd3d3LmJiYy5jby51ay9uZXdzL3VrLWVuZ2xhbmQtdHluZS01NDE4ODc2NtIBN2h0dHBzOi8vd3d3LmJiYy5jby51ay9uZXdzL2FtcC91ay1lbmdsYW5kLXR5bmUtNTQxODg3NjY?oc=5

2020-09-17 11:38:00Z
52781066749526

Coronavirus: New restrictions in north-east England - BBC News

Related Topics
  • Coronavirus pandemic
Man wearing a mask walking through the centre of Newcastle
image copyrightReuters

Almost two million people in north-east England will see more restrictions following a rise in coronavirus cases.

The temporary measures include restrictions on households mixing and pubs closing earlier at night.

The Northumberland, Newcastle, Sunderland, North and South Tyneside, Gateshead and County Durham council areas will be affected from midnight.

Health Secretary Matt Hancock said there were "concerning rates of infection in the North East".

  • Live updates on this story

He said Sunderland currently had an infection rate of 103 cases per 100,000 people, while in South Tyneside Gateshead and Newcastle the figures are all above 70.

The government was taking "swift action" after concerns were raised by the councils covering the affected areas, he said.

People outside a pub in Newcastle
image copyrightPA Media

Under the new restrictions Mr Hancock said residents will not be able to mix with people outside their households and support bubbles.

Restaurants will only be able to offer table service and restaurants, bars and pubs will have to shut between 22:00 BST and 05:00.

Chart showing coronavirus cases in the North East

Newcastle City Council leader Nick Forbes said the temporary measures would hopefully "head off the potential of any further damaging full lockdown across the region".

"The evidence we've found from local testing is that it's spreading in three main areas - in pubs, in people's homes and in grassroots sports," he said.

"So [council leaders] have put together a series of requests to government for additional restrictions around these areas for a fixed period of time to try to prevent a damaging full lockdown."

The council leaders had also requested additional funding for policing to enforce the measures, as well as additional local testing facilities, Mr Forbes added.

County Durham's director of public health, Amanda Heeley, said: "If we do want to be able to continue to go to work to schools, to keep in contact with relatives but stop an increase in the cases we have seen, we are really urging people to adhere to the guidance coming out today."

Presentational grey line

Analysis

By Daniel Wainwright, BBC England data unit

Woman wearing a face mask walking through the centre of Newcastle
image copyrightReuters

While the rates of new coronavirus infections in the affected parts of the north-east England are lower than those in places like Bolton, this is not a simply a case of rankings.

Rates of new infections in areas like South Tyneside and Sunderland are at their highest since May and have been climbing for the past few weeks.

Other areas affected by the new restrictions, such as Northumberland, have much lower rates per 100,000 population but it is clear that infections have been climbing there too.

Northumberland's rate of 25.7 cases per 100,000 in the week to 13 September means it is outside the top 100 of 315 areas of England for new infections.

However, when the government imposed tighter restrictions on Greater Manchester, the east of Lancashire and West Yorkshire in the summer, areas with lower rates were also included.

At the time, Wigan in Greater Manchester and Rossendale in Lancashire were not seeing the same rates of infection as their neighbouring boroughs and districts, but Public Health England included them because they were "part of an area in which overall infection rates are high, with household transmission a key pathway".

It will be the same for Northumberland, with people travelling to and from work in other areas of the North East.

Presentational grey line

Gateshead Council leader Martin Gannon said: "Nobody welcomes these things but I would think the vast majority of people recognise these are extremely difficult times and we all need to act and pull together.

"The majority of people understand and we expect to get support from most."

Map showing the number of cases areas in the North East have had

Matt Hancock said that the people of the North East will "come together" to beat the virus.

He said: "I know, the whole House knows, that these decisions have a real impact on families, on businesses and on local communities and I can tell everyone affected that we do not take these decisions lightly.

"We agree with the local councils that we must follow the data and act and the data says that we must act now so that we can control the virus and keep people safe."

Presentational grey line
Banner image reading 'more about coronavirus'
Banner
Follow BBC North East & Cumbria on Twitter, Facebook and Instagram. Send your story ideas to northeastandcumbria@bbc.co.uk.
Footer - Blue
Banner saying 'Get in touch'
Do you live in one of the areas where restrictions are being reintroduced? How will you be affected? Share your views and experiences by emailing haveyoursay@bbc.co.uk.

Please include a contact number if you are willing to speak to a BBC journalist. You can also get in touch in the following ways:

If you are reading this page and can't see the form you will need to visit the mobile version of the BBC website to submit your question or comment or you can email us at HaveYourSay@bbc.co.uk. Please include your name, age and location with any submission.

Related Topics

More on this story

Let's block ads! (Why?)


https://news.google.com/__i/rss/rd/articles/CBMiM2h0dHBzOi8vd3d3LmJiYy5jby51ay9uZXdzL3VrLWVuZ2xhbmQtdHluZS01NDE4ODc2NtIBN2h0dHBzOi8vd3d3LmJiYy5jby51ay9uZXdzL2FtcC91ay1lbmdsYW5kLXR5bmUtNTQxODg3NjY?oc=5

2020-09-17 11:21:00Z
52781066749526

Live: Matt Hancock announces new covid lockdown restrictions for UK's north east - The Sun

[unable to retrieve full-text content]

  1. Live: Matt Hancock announces new covid lockdown restrictions for UK's north east  The Sun
  2. Coronavirus: Restrictions expected in north-east England  BBC News
  3. Coronavirus: Restrictions expected in north-east England @BBC News LIVE on iPlayer - BBC  BBC
  4. Government expected to announce new round of local lockdowns across northeast  The Independent
  5. UK coronavirus live: Matt Hancock announces new restrictions in north-east of England  The Guardian
  6. View Full coverage on Google News

https://news.google.com/__i/rss/rd/articles/CBMiK2h0dHBzOi8vd3d3LnlvdXR1YmUuY29tL3dhdGNoP3Y9V2RTcXEtUFAtOUnSAQA?oc=5

2020-09-17 09:48:07Z
52781066749526

Coronavirus: Curfews for bars and pubs among new lockdown restrictions in northeast England - Sky News

New local restrictions are being introduced in northeast England - including curfews for bars and pubs and a ban on people mixing with others outside their household.

Health Secretary Matt Hancock is set to confirm the measures in a statement to the House of Commons on Thursday morning after the government's talks with North East councils and local MPs.

Nick Forbes, leader of Newcastle City Council, told Sky News that his council had asked the government for "additional temporary restrictions" after becoming "very concerned about the exponential rise in the number of COVID-19 cases across the North East".

Live coverage of the latest coronavirus news and updates

"Our evidence from contact tracing tells us it's happening broadly in three main areas; in bars and pubs, in people's homes, and in grassroots sports," he said.

"So what we've done is try to get ahead of the curve and ask government for some additional temporary restrictions so that we can get on top of the virus in all of those areas."

Mr Forbes revealed the restrictions would include:

  • table service only in bars and pubs
  • all bars, pubs, restaurants and cafes to close at 10pm
  • delivery service only for takeaways after 10pm
  • restrictions on households meeting up with other households outside of social bubbles
  • restrictions on some major events

Explaining the reason for a 10pm curfew for bars, pubs and restaurants, Mr Forbes said: "One of the challenges has been groups of people meeting up in our towns and city centres very late at night and after a few drinks that means social distancing goes out the window.

"So we want to ensure that isn't another opportunity for the virus to keep spreading."

Mr Forbes added that Newcastle City Council had asked for an exemption on informal childcare arrangements with extended family members.

"I appreciate these are not easy measures and people have worked so hard to get businesses up and running again after the national lockdown - there might be some fear about the impact of these," he said.

"But we are working with businesses and we want to ensure that all of our businesses who worked very hard to ensure they're COVID-secure and COVID-safe continue to operate through this with some additional measures just to curb the spread of the virus where we know the spread is happening most prevalent."

It has been reported the new lockdown rules in the North East will apply in Newcastle, Northumberland, North Tyneside, South Tyneside, Gateshead, County Durham and Sunderland.

According to Sky News data, the two-week coronavirus infection rate per 100,000 in the seven local authority areas facing new restrictions are:

  • Sunderland: 155.7
  • South Tyneside: 155.1
  • Gateshead: 139.7
  • Newcastle 116.3
  • North Tyneside: 85
  • County Durham: 70.2
  • Northumberland: 47.1

Kevan Jones, Labour MP for North Durham, criticised the government's "farcical" handling of rising infection rates in northeast England as he branded the testing programme in the region a "shambles".

Earlier on Thursday morning, health minister Edward Argar told Sky News that the North East was seeing a spike in cases similar to that in northwest England.

He said: "In the North East we are seeing a spike in infections. It is exactly what we have seen in the North West.

"We monitor that rate. Where we need to, we step in and take action."

Mr Argar said, in northwest England, the rise in infections was due to people not adhering to social distancing rules with different households meeting up in close proximity.

He added: "Obviously a night-time economy can fuel that when people have been to the pub, people have been out late into the evening.

"That's one of the ways in which that transmission can increase."

Let's block ads! (Why?)


https://news.google.com/__i/rss/rd/articles/CBMifmh0dHBzOi8vbmV3cy5za3kuY29tL3N0b3J5L2Nvcm9uYXZpcnVzLWN1cmZld3MtZm9yLWJhcnMtYW5kLXB1YnMtYW1vbmctbmV3LWxvY2tkb3duLXJlc3RyaWN0aW9ucy1pbi1ub3J0aGVhc3QtZW5nbGFuZC0xMjA3Mzg1ONIBggFodHRwczovL25ld3Muc2t5LmNvbS9zdG9yeS9hbXAvY29yb25hdmlydXMtY3VyZmV3cy1mb3ItYmFycy1hbmQtcHVicy1hbW9uZy1uZXctbG9ja2Rvd24tcmVzdHJpY3Rpb25zLWluLW5vcnRoZWFzdC1lbmdsYW5kLTEyMDczODU4?oc=5

2020-09-17 09:28:50Z
52781066749526

Leeds freshers hit the town for boozy night out as tougher coronavirus lockdown restrictions set to rock North - The Sun

LEEDS freshers have hit the town for a boozy night out as tougher coronavirus restrictions are set to rock the North.

Students were seen out and about in the city last night to mark the start of the new university term.

⚠️ Read our coronavirus live blog for the latest news & updates

Students hit the town for a night out in Leeds last night

14

Students hit the town for a night out in Leeds last nightCredit: NB PRESS LTD
Freshers were out and about to mark the new university term

14

Freshers were out and about to mark the new university termCredit: NB PRESS LTD
The streets of Leeds were packed with revellers

14

The streets of Leeds were packed with revellersCredit: NB PRESS LTD
Crowds gathered outside pubs as they queued to get in

14

Crowds gathered outside pubs as they queued to get inCredit: NB PRESS LTD
There were large queues on the street last night

14

There were large queues on the street last nightCredit: NB PRESS LTD
A young woman sits on the footpath in Leeds last night

14

A young woman sits on the footpath in Leeds last nightCredit: NB PRESS LTD
Students were out ahead of the start of the new term

14

Students were out ahead of the start of the new termCredit: NB PRESS LTD

14

Crowds gathered outside pubs and sitting-only nightclubs as young people queued for entry.

Many appeared not to be following the new rule of six - a limit on gatherings in an effort to stop the spread of coronavirus.

While Leeds is not in the North East and will escape new heavy restrictions tonight, parts of the North are in lockdown and others are on the brink.

From midnight tonight parts of the North will be plunged into lockdown as cases continue to soar with a reported 10pm pub curfew and households banned from mixing.

Housing Secretary Robert Jenrick confirmed large parts of the North East will be hit with tighter lockdown restrictions from Friday.

The measures - which affect around two million people - would include a 10pm curfew on pubs and restaurants, The Telegraph reports.

Different households are set to be banned from mixing apart from at schools, work and university.

According to Chronicle Live, people will also be urged not to go on holiday with different households and spectators will be advised not to attend sporting venues.

The restrictions will apply to Newcastle, Northumberland, North Tyneside, South Tyneside, Gateshead, County Durham and Sunderland after a rise in cases.

A group of young people out and about in Leeds last night

14

A group of young people out and about in Leeds last nightCredit: NB PRESS LTD
Parts of the North are set to be hit with tougher lockdown restrictions

14

Parts of the North are set to be hit with tougher lockdown restrictionsCredit: NB PRESS LTD
The new rules come as cases continue to rise in the area

14

The new rules come as cases continue to rise in the areaCredit: NB PRESS LTD
Groups gather on the streets in Leeds last night

14

Groups gather on the streets in Leeds last nightCredit: NB PRESS LTD

14

Health Minister Edward Argar says govt does not want another national lockdown as coronavirus cases rise

Let's block ads! (Why?)


https://news.google.com/__i/rss/rd/articles/CBMiUWh0dHBzOi8vd3d3LnRoZXN1bi5jby51ay9uZXdzLzEyNjkyMjE5L2xlZWRzLWZyZXNoZXJzLXBhcnR5LWxvY2tkb3duLWNvcm9uYXZpcnVzL9IBVWh0dHBzOi8vd3d3LnRoZXN1bi5jby51ay9uZXdzLzEyNjkyMjE5L2xlZWRzLWZyZXNoZXJzLXBhcnR5LWxvY2tkb3duLWNvcm9uYXZpcnVzL2FtcC8?oc=5

2020-09-17 07:21:00Z
52781066749526